字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。

    出自宋代 :徐君宝妻的《满庭芳·汉上繁华》
    拼 译 繁 原

    汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。

    清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。

    漢上繁華,江南人物,尚遺宣政風流。綠窗朱戶,十裡爛銀鈎。一旦刀兵齊舉,旌旗擁、百萬貔貅。長驅入,歌樓舞榭,風卷落花愁。

    清平三百載,典章文物,掃地俱休。幸此身未北,猶客南州。破鑒徐郎何在?空惆怅、相見無由。從今後,斷魂千裡,夜夜嶽陽樓。

    长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。。宋代。徐君宝妻。 汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在?空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。

    赞()

    上一篇:客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。

    下一篇:困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。

    译文及注释

    译文

    南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗挥舞,数百万蒙古军长驱直入,歌舞楼榭瞬间化为灰烬。

    清明太平的三百余年,制度文物被毁灭的干净彻底,一切都没有了。幸而自己没有被舞北去,还客佳在南方。分别了的徐郎你在哪里?只有自己独自惆怅,和徐郎也没有理由可以想见了。从今以后,只能魂返故乡,与亲人相会。

    注释

    汉上:泛指汉水至长江一带。

    江南人物:指南宋的许多人才,江南:长江以南。

    宣政:宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物,还保持着宋徽宗时的流风余韵。

    烂银钩:光亮的银制帘钩,代表华美的房屋。

    貔貅(píxiū):古代传说中的一种猛兽,此处指元军。

    舞榭(xiè):供歌舞用的楼屋

    风卷落花:指元军占领临安,南宋灭亡。

    三百载:指北宋建国至南宋灭亡。这里取整数。

    典章文物:指南宋时期的制度文物。

    南州:南方,指临安。

    破鉴:即破镜。

    岳阳楼:在湖南岳阳西,这里指作者故乡。

    参考资料:

    1、徐育民、赵慧文.历代名家词赏析:北京出版社,1982年08月第1版:第209页

    2、黄士吉、冯麟盛.历代爱国名篇选:辽宁大学出版社,1994年10月第1版:第126页

    创作背景

      徐君宝妻是岳州人,她被元兵俘获至杭,被安置在韩蕲王府。从岳州到杭州,遭到数次侵犯,她都用计得脱。主人因她貌美,不忍杀她。终于有一天,引得主人大怒,要用强。徐妻巧言先祭丈夫,再嫁与主人妇。在换妆焚香,祭祀完毕,作词于墙壁上,遂投大池死。

    徐君宝妻

    徐君宝妻

    徐君宝妻是南宋末年岳州(今湖南岳阳)人,姓名亡佚,但以其留下的一首绝命词《满庭芳》而闻名于世。 ...

    徐君宝妻。 徐君宝妻是南宋末年岳州(今湖南岳阳)人,姓名亡佚,但以其留下的一首绝命词《满庭芳》而闻名于世。

    赞()
    徐君宝妻的诗文(2篇)
    • 霜天晓角·双峦斗碧
    • 满庭芳·汉上繁华

    相关推荐

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和袁望回 宋代 :王之道
    • 烛影摇红 除夕 清代 :徐釚
    • 次韵寇司户春怀 宋代 :陈师道
    • 入奏行,赠西山检察使窦侍御 唐代 :杜甫
    • 拟寒山寺 其一一一 :释怀深
    • 恋情深·滴滴铜壶寒漏咽 唐代 :毛文锡
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 次韵才仲试院梦中书事见寄 其三 宋代 :释道潜
    • 幽州图 宋代 :刘攽
    • 素尚斋 :弘历
    • 道路古事(三首) 明代 :傅汝舟
    • 子夜歌 其五 明代 :黄省曾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码