字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。

    出自唐代 :张曙的《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》
    拼 译 繁 原

    枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。

    天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

    枕障薰爐隔繡帷,二年終日苦相思,杏花明月始應知。

    天上人間何處去,舊歡新夢覺來時,黃昏微雨畫簾垂。

    枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。。唐代。张曙。 枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

    赞()

    上一篇:春色边城动,客思故乡来。

    下一篇:祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。

    译文及注释

    译文

    枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅,两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。

    我为了寻你走遍天上人间,终于与你重新欢聚在一起,醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏,画帘默默无声凄清地低垂。

    注释

    枕障:枕头和屏障。

    薰(xūn)炉:用来熏香或取暖的炉子。

    杏花明月:杏花每年春天盛开,月亮每月一度圆缺,故以之拟指岁月时间。

    始应知:才能知,或正可知。

    天上人间:天上和人间。

    觉:醒。

    画帘:精绣、垂彩之帘。

    参考资料:

    1、严迪昌.《中华古词观止》.上海:学林出版社,1995:48

    2、刘翠,刘石.《雅词精品》.北京:学苑出版社,1994:120

    3、乔力.《唐五代词选》.北京:人民文学出版社,2000:70

    4、高阳里.《花笺春心·婉约集》.北京:中国青年出版社,1997:22

    5、林兆祥.《唐宋花间廿四家词赏析》.郑州:中州古籍出版社,2011:144

    6、杨光治.《唐宋词三百首今译赏析》.南昌:江西人民出版社,1996:33-34

    张曙

    张曙

    张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。 ...

    张曙。 张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。

    赞()
    张曙的诗文(3篇)
    • 浣溪沙
    • 浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷
    • 浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 江上对酒二首 唐代 :白居易
    • 贺新郎 其十一 为檗子寿 清代 :龚鼎孳
    • 宿隐微山房 元代 :华幼武
    • 姑苏馆上元前一夕陪使客观灯之集 宋代 :杨万里
    • 谢岩起惠支颐二首 其二 宋代 :韦骧
    • 用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六 明代 :郑真
    • 题致仕袁成均燕申亭 宋代 :吕陶
    • 伤时感怀 其二 宋代 :王十朋
    • 邓端友临要阁五首 其三 宋代 :陈渊
    • 八声甘州•秋怨和柳七韵 清代 :彭孙遹
    • 寿小岑叔七十有一 明代 :何其伟
    • 芦墟晓发 :金天羽

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码