字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相思黄叶落,白露湿青苔。

    出自唐代 :李白的《长相思三首》
    拼 译 繁 原

    长相思,在长安。

    络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。

    孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

    美人如花隔云端。

    上有青冥之高天,下有渌水之波澜。

    天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

    长相思,摧心肝。

    日**尽花含烟,月明欲素愁不眠。

    赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

    此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。

    忆君迢迢隔青天。

    昔时横波目,今作流泪泉。

    不信妾肠断,归来看取明镜前。

    美人在时花满堂,美人去后花馀床。

    床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。

    香亦竟不灭,人亦竟不来。

    相思黄叶落,白露湿青苔。

    長相思,在長安。

    絡緯秋啼金井闌,微霜凄凄簟色寒。

    孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長歎。

    美人如花隔雲端。

    上有青冥之高天,下有渌水之波瀾。

    天長路遠魂飛苦,夢魂不到關山難。

    長相思,摧心肝。

    日**盡花含煙,月明欲素愁不眠。

    趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。

    此曲有意無人傳,願随春風寄燕然。

    憶君迢迢隔青天。

    昔時橫波目,今作流淚泉。

    不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。

    美人在時花滿堂,美人去後花馀床。

    床中繡被卷不寝,至今三載聞餘香。

    香亦竟不滅,人亦竟不來。

    相思黃葉落,白露濕青苔。

    相思黄叶落,白露湿青苔。。唐代。李白。 长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之高天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。日**尽花含烟,月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天。昔时横波目,今作流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前。美人在时花满堂,美人去后花馀床。床中绣被卷不寝,至今三载闻余香。香亦竟不灭,人亦竟不来。相思黄叶落,白露湿青苔。

    赞()

    上一篇:璇室群酣夜,璜溪独钓时。

    下一篇:眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。

    译文及注释

    译文

    日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安。

    秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜浸透了竹席分外清寒。

    孤灯昏暗暗思情无限浓烈,卷起窗帘望明月仰天长叹。

    亲爱的人相隔在九天云端。

    上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。

    天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。

    日日夜夜地思念啊,相思之情痛断心肝。

    日色将尽花儿如含着烟雾,月光如水心中愁闷难安眠。

    刚停止弹拨凤凰柱的赵瑟,又拿起蜀琴拨动那鸳鸯弦。

    只可惜曲虽有意无人相传,但愿它随着春风飞向燕然。

    思念你隔着远天不能相见。

    过去那双顾盼生辉的眼睛,今天已成泪水奔淌的清泉。

    假如不相信我曾多么痛苦,请回来明镜里看憔悴容颜。

    美人在时,有鲜花满堂;美人去后,只剩下这寂寞的空床。

    床上卷起不睡的锦绣袭被,至今三年犹存昙香。

    香气是经久不润了,而人竟也有去无回。

    这黄叶飘髦更增添了多少相思?

    露水都已沾湿了门外的青苔。

    注释

    长相思:属乐府《杂曲歌辞》,常以“长相思”三字开头和结尾。

    络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。金井阑:精美的井栏。

    簟:供坐卧用的竹席。

    渌:清澈。

    关山难:关山难渡。

    欲素:一作“如素”。素:洁白的绢。

    赵瑟:一作弦乐器,相传古代赵国人善奏瑟。

    蜀琴:一作弦乐器,古人诗中以蜀琴喻佳琴。

    燕然:山名,即杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。

    横波:指眼波流盼生辉的样子。

    卷不寝:一作“更不卷”。

    闻余:一作“犹闻”。

    落:一作“尽”。

    湿:一作“点”。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :49-50 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :142-143 .

    3、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :965-966 .

    4、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009 :71-72 .

    创作背景

      这三首《长相思》的创作时间一般认为是在李白被“赐金还山”之后,大约是他被排挤离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作。

    参考资料:

    1、裴斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :345-348 .

    2、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :254-255 .

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

      宋方壶的名句:出自《山坡羊·道情》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题竹木翎毛 明代 :王恭
    • 尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其二十一 清代 :朱仕玠
    • 题无锡杨氏壶中九老图为荫北少枢作 清代 :夏孙桐
    • 癸巳九月朔日与贻柏漫堂暮阑薇室夜饮海陵分韵得觅 :秦鸿
    • 到香港 清代 :黄遵宪
    • 以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之 宋代 :王遂
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 宿献花岩作 其一 明代 :朱应登
    • 偈五首 宋代 :释觉阿上
    • 成都西郊即兴 近现代 :陈仁德
    • 漳浦黄忠烈公夫人蔡氏写生画卷诗十首 其二 唐代 :全祖望
    • 零卉集百首 其十八 :陈永正

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码