字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。

    出自宋代 :晏几道的《阮郎归·天边金掌露成霜》
    拼 译 繁 原

    天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。

    兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。

    天邊金掌露成霜。雲随雁字長。綠杯紅袖趁重陽。人情似故鄉。

    蘭佩紫,菊簪黃。殷勤理舊狂。欲将沉醉換悲涼。清歌莫斷腸。

    绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。。宋代。晏几道。 天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳。人情似故乡。兰佩紫,菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉。清歌莫断肠。

    赞()

    上一篇:暗凝伫。近重阳、满城风雨。

    下一篇:三载重阳菊,开时不在家。

    译文及注释

    译文

    天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重阳,人情温厚似故乡。

    身佩紫兰,头簪菊黄,急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉,清歌莫唱悲曲,一唱断人肠。

    注释

    阮郎归:词牌名,又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女。留住半年,思归甚苦。既归则乡邑零落,经已十世。曲名本此,故作凄音。四十七字,前后片各四平韵。

    金掌:汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台,上有铜制仙人以手掌托盘,承接露水。此处以“金掌”借指国都,即汴京。即谓汴京己入深秋。

    雁字:雁群飞行时排列成人字,有时排列成一字,故称雁字。

    绿杯红袖:代指美酒佳人。

    人情:风土人情。

    “兰佩紫”两句:佩戴紫色兰花,头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。

    理旧狂:重又显出从前狂放不羁的情态。

    参考资料:

    1、桑绍龙主编.唐宋名家词选读:山东人民出版社,2011.09:第73页

    创作背景

      晏几道是晏殊幼子,年轻的时候过着酒筵歌席的富贵生活。晏殊死后,家道中落,生活陷于贫困,晏几道对于人情世故、悲欢离合有了更多的感受.他的词作由真率走向深沉,这首词即是他情思深沉的代表作之一。

    参考资料:

    1、(清)上彊村民编选.宋词三百首 插图本:凤凰出版社,2012.05:第71页

    晏几道

    晏几道

    晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

    晏几道。 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

    赞()
    晏几道的诗文(329篇)
    • 清平乐·红英落尽
    • 木兰花
    • 诉衷情
    • 采桑子
    • 阮郎归
    • 玉楼春

    相关推荐

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

      白居易的名句:出自《后宫词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 大都即事六首 其二 宋代 :张宪
    • 秦吉了 其二 明代 :张煌言
    • 寿周益公 :李商叟
    • 可度岭二首 其二 :李学一
    • 华亭道中 宋代 :释道潜
    • 昆仑顶上放歌 :冯其庸
    • 腊月十四夜将归复宿江楼 明代 :何巩道
    • 观怀素草书歌 唐代 :贯休
    • 用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋 宋代 :张扩
    • 南村杂兴次韵陶九成十首 其八 :董纪
    • 饮酒 清代 :缪公恩
    • 春日郊行杂咏 其八 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码