字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。

    出自宋代 :詹玉的《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》
    拼 译 繁 原

    相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。吹香弄碧,有坡柳风情,逋梅月色。画鼓红船,满湖春水断桥客。

    当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别。今回记得。再折柳穿鱼,赏梅催雪。如此湖山,忍教人更说。

    相逢喚醒京華夢,吳塵暗斑吟發。倚擔評花,認旗沽酒,曆曆行歌奇迹。吹香弄碧,有坡柳風情,逋梅月色。畫鼓紅船,滿湖春水斷橋客。

    當時何限俊侶,甚花天月地,人被雲隔。卻載蒼煙,更招白鹭,一醉修江又别。今回記得。再折柳穿魚,賞梅催雪。如此湖山,忍教人更說。

    相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。。宋代。詹玉。 相逢唤醒京华梦,吴尘暗斑吟发。倚担评花,认旗沽酒,历历行歌奇迹。吹香弄碧,有坡柳风情,逋梅月色。画鼓红船,满湖春水断桥客。当时何限俊侣,甚花天月地,人被云隔。却载苍烟,更招白鹭,一醉修江又别。今回记得。再折柳穿鱼,赏梅催雪。如此湖山,忍教人更说。

    赞()

    上一篇:夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

    下一篇:徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。

    译文及注释

    译文

    相逢让我如从梦中清醒,吴地的风尘暗淡了我的头发,倚担评花,认旗沽酒的娱乐依然历历在目。吹香弄碧的西湖,不仅有长堤外的柳树风情,还有那胜过梅花的月色。箫鼓动地,断桥上的游客人头簇动,画楫船舫,鳞次栉比。

    回忆当时何止只有俊侣,但时局已换,友人一个个风流云散。眼前国破家亡,只得过一种苍烟为伴、鸥鹭为友的隐居生活。上次修水一醉,如今又要离别,请你不要忘记去“折柳穿鱼、赏梅催雪”。如此好的湖山景色,忍不住让人感叹啊!

    注释

    齐天乐:词牌名。又名“台城路”“五福降中天”“如此江山”。上下片各六仄韵。

    兵后:指元兵攻破南宋都城杭州以后。归杭:指回到杭州。

    吴尘:吴地的风尘。吟发:指词人的头发。

    认旗沽(gū)酒:化用白居易《杭州春望》“青旗沽酒趁梨花”诗意。沽,买。

    坡柳风情:用苏轼的典故。苏轼曾两度在杭州做官,在西湖中修建了一条长堤,把西湖分为里湖和外湖两部分,并在长堤上种花植柳,建置桥亭,后来堤桥成市,歌舞鼎沸,成为西湖繁华热闹的场所。另外苏轼也写下了一些咏柳名句,如《蝶恋花·春景》“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草”之类。

    逋(bū)梅月色:用林逋的典故。林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,其《山园小梅》诗“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,是千古传诵的咏梅名句。

    苍烟:苍茫的云雾。

    修江:即修水,在今江西省境内。

    参考资料:

    1、傅德岷 卢晋.宋词鉴赏辞典.武汉:崇文书局,2007:482-483

    创作背景

      词题中的“兵后”,即南宋德祐二年(1276年)元将伯颜攻占临安之后。此时,词人的朋友童瓮天返回杭州。词人作了这首词送别。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:2210-2212

    詹玉

    詹玉

    詹玉(生卒年不详)字可大,号天游,古郢(今湖北)人。至元间历除翰林应奉、集贤学士,为桑哥党羽。桑歌败,为崔劾罢(见《元史。崔传》)。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。 ...

    詹玉。 詹玉(生卒年不详)字可大,号天游,古郢(今湖北)人。至元间历除翰林应奉、集贤学士,为桑哥党羽。桑歌败,为崔劾罢(见《元史。崔传》)。著有《天游词》一卷。主要作品有《齐天乐·送童瓮天兵后归杭》《汉宫春》《桂枝香》《多丽》《三姝媚》《渡江云》等。

    赞()
    詹玉的诗文(28篇)
    • 锦堂春(中秋)
    • 八声甘州(寿张尚书)
    • 洞仙歌(刘守之任)
    • 庆清朝慢
    • 桂枝香(丙子送李倅东归)
    • 淡黄柳

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 别弟德本 明代 :陈履
    • 题郡园亭馆 宋代 :赵抃
    • 冬夜与钱员外同直禁中 唐代 :白居易
    • 舟中偶言 宋代 :彭汝砺
    • 同樊润州游郡东山 唐代 :皇甫冉
    • 桂太傅挽章 其二 明代 :罗洪先
    • 赤岸道中呈斯远 宋代 :赵蕃
    • 戊寅正月寿张华东年兄七十三初度兼订观海之约 其二 明代 :毕自严
    • 寿太师 其一 宋代 :吴顺之
    • 宝泉滩即事 :赵瑗妾
    • 次韵大资节使薛公见贻二首 其一 宋代 :葛胜仲
    • 山中九日 :郭印

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码