字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    良辰当五日,偕老祝千年。

    出自唐代 :权德舆的《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答》
    拼 译 繁 原

    良辰当五日,偕老祝千年。彩缕同心丽,轻裾映体鲜。

    寂寥斋画省,款曲擘香笺。更想传觞处,孙孩遍目前。

    良辰當五日,偕老祝千年。彩縷同心麗,輕裾映體鮮。

    寂寥齋畫省,款曲擘香箋。更想傳觞處,孫孩遍目前。

    良辰当五日,偕老祝千年。。唐代。权德舆。 良辰当五日,偕老祝千年。彩缕同心丽,轻裾映体鲜。寂寥斋画省,款曲擘香笺。更想传觞处,孙孩遍目前。

    赞()

    上一篇:望千门如昼,嬉笑游冶。

    下一篇:昨夜斗回北,今朝岁起东。

    译文及注释

    译文

    正是端午的美好时光,祝愿老人能够活到一千年。衣服上都挂着带有共同心愿的彩色丝线,轻轻的衣裙衬托出身体更加美丽。

    尚书省内一片寂静,诚恳而又深情地举着信笺。更是想用畅饮来传递心中的愿望,满眼都是孙巨源的影子。

    注释

    良辰:美好的时光。

    彩缕:彩色丝线。

    同心:相同的心愿。

    寂寥:寂静空旷,没有声音。

    斋:屋舍。

    画省:指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称“画省”。或称“粉省”﹑“粉署”。

    款曲:有诚恳之意。曲,有深情的意思。

    笺:小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信。香笺,则为加多种香料所制的诗笺或信笺,或为笺的美称。

    觞:古代盛酒器。这里指欢饮,进酒。

    孙孩:是一个典故,信是孙巨源的侍女胡琴写给苏东坡的,信以回文诗写成,将苏东坡比作自己的丈夫,并决定在五天后去追赶苏东坡。“长篇小字远相寄,一唱三叹神凄楚。江风海雨入牙颊,似听石室胡琴语。”(苏东坡《和蔡景繁海州石室》)苏东坡把胡琴的回文诗读了一遍又一遍,满眼都是“孙孩”(孙巨源)的影子,还兴奋得填了一首词寄给陈述古:

    携手江村。梅雪飘裙。情何限、处处消魂。故人不见,旧曲重闻。向望湖楼,孤山寺,涌金门。

    寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。别来相忆,知是何人。有湖中月,江边柳,陇头云。

    (苏东坡《行香子·丹阳寄述古》)

    创作背景

      端午是中国古老的节日,有祈平安、长寿、禳解、祛除及避五毒等习俗。其中就有佩长命缕(五彩缕)祈求长寿。

    参考资料:

    1、百度百科.端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还答

    权德舆

    权德舆

    权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。 ...

    权德舆。 权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。

    赞()
    权德舆的诗文(304篇)
    • 张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀
    • 锡杖歌送明楚上人归佛川
    • 新秋月夜
    • 药名诗
    • 杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言(暄字)
    • 薄命篇(一作妾薄命篇)

    相关推荐

    • 七八个星天外,两三点雨山前。

      辛弃疾的名句:出自《西江月·夜行黄沙道中》

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵 :史鉴
    • 和林治中雪诗五首 宋代 :郑清之
    • 艳曲十首 其十 明代 :胡应麟
    • 八宝妆 清代 :姚燮
    • 题扇二十四首 宋代 :曹勋
    • 七庙迎神辞 :颜峻
    • 次冯申之游灵泉韵 宋代 :王灼
    • 客湖上 宋代 :顾禧
    • 定风波 寿陈小石 清代 :朱祖谋
    • 岳武穆葬西湖故宅为学宫 元代 :艾性夫
    • 文太师挽歌三首 宋代 :司马光
    • 题飞来峰 宋代 :朱继芳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码