字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    下马登邺城,城空复何见。

    出自唐代 :岑参的《登古邺城》
    拼 译 繁 原

    下马登邺城,城空复何见。

    东风吹野火,暮入飞云殿。

    城隅南对望陵台,漳水东流不复回。

    武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

    下馬登邺城,城空複何見。

    東風吹野火,暮入飛雲殿。

    城隅南對望陵台,漳水東流不複回。

    武帝宮中人去盡,年年春色為誰來。

    下马登邺城,城空复何见。。唐代。岑参。 下马登邺城,城空复何见。东风吹野火,暮入飞云殿。城隅南对望陵台,漳水东流不复回。武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

    赞()

    上一篇:二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。

    下一篇:客心已百念,孤游重千里。

    译文及注释

    译文

    下马走到邺城上面,城池空空有何所见?

    阵阵东风吹起野火,日幕飘入昔日金殿。

    城角与那望陵合遥遥相对,漳水滔滔东流一去不再回;

    武帝宫殿成废墟人已去尽,年年度废春色来又是为谁?

    注释

    邺(yè)城:春秋齐邑,战国魏都,三国时魏置邺都,与长安、洛阳等合称五都,北周大象二年(580)遭战火焚毁,民众南徙,隋开皇十年(590)复为邺县。故址在今河北省临漳县。

    野火:此指焚烧枯草的火。一说为磷火,也称鬼火。

    飞云殿:无考,当为邺城宫殿一陈迹。

    城隅(yú):城墙角上作为屏障的女墙。望陵台:即铜雀台,曹操筑。

    漳(zhāng)水:即漳河,流经邺城。山西省东部有清漳、浊漳二河,东南流至河北、河南两省边境,合为漳河,今皆湮没。

    武帝:曹**后被追尊为魏武帝。

    参考资料:

    1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:11-12

    2、孙钦善.高适岑参诗选:人民文学出版社,1985:90-91

    3、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:148-150

    创作背景

      此诗为岑参开元二十七年(739)春天自长安往游河朔途径邺城时所作。诗人登临邺城,唯见荒草野火,昔日英雄已淹没于历史的滚滚尘埃中。诗人吊古兴怀,情之所至,感而成咏。

    参考资料:

    1、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:148-150

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 江畔何人初见月?江月何年初照人?

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。

      卢仝的名句:出自《有所思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 南山柳村访友 清代 :陈忠平
    • 西溪夜泛 其一 明代 :孙传庭
    • 社日两篇 其一 唐代 :杜甫
    • 游碧玉洞 :区必傅
    • 青绞道中 明代 :王弘诲
    • 挽徐吏部二首 宋代 :刘克庄
    • 寄吴信叟 宋代 :郑刚中
    • 僧雍野堂赞 宋代 :陈著
    • 空王子 宋代 :释慧空
    • 喜亥白兄至都 清代 :张问陶
    • 湖干四时歌 其七 明代 :高攀龙
    • 正德宫词二十首 其十九 明代 :王世贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码