字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。

    出自宋代 :范成大的《浣溪沙·江村道中》
    拼 译 繁 原

    十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。

    浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。

    十裡西疇熟稻香,槿花籬落竹絲長,垂垂山果挂青黃。

    濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。

    浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。。宋代。范成大。 十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长,垂垂山果挂青黄。浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。

    赞()

    上一篇:烟霏云敛;其容清明,天高日晶;

    下一篇:最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。

    译文及注释

    译文

    金灿灿的十里平畴,飘来扑鼻的稻香,红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁,迎风摇曳的毛竹又青又长,青黄相间的累累山果,笑盈盈地挂在枝头上。

    秋天的早晨雾气渐浓,湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳,更不用随从张盖护住我的戎装。

    注释

    浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。

    畴(chóu):田地。

    槿(jǐn)花:是木槿或紫槿的花。正因其多色艳,可做欣赏植物,也可以作为一种中药使用,同时可以食用。

    飞盖:用以遮荫的篷盖。

    戎(róng)装:词人当时为四川制置使,故戎妆出游,带有随从张盖遮荫。

    参考资料:

    1、虞世南.《唐诗宋词元曲·第3卷》:中国言实出版社,2002:第692页

    2、王重阳,熊江华.《唐诗宋词译注 下 宋词三百首》:沈阳出版社,1995.04:第207页

    创作背景

      范成大曾任四川制置使。南宋时,川蜀、襄汉和两淮为沿边重镇,与金国接壤,常须戒备。所以范成大在担任四川I制置使期间出游时常常要身着戎装。这首《浣溪沙》词大概就是词人在蜀中所作。

    参考资料:

    1、刘尊明 朱崇才编著,休闲宋词鉴赏辞典,湖北辞书出版社,1997年09月第1版,第14页

    范成大

    范成大

    范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。 ...

    范成大。 范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

    赞()
    范成大的诗文(1993篇)
    • 甲辰人日病中,吟六言六首以自嘲
    • 或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以
    • 元夕大风雨
    • 霜后纪园中草木十二绝 其六
    • 桃花舖
    • 七里店口占

    相关推荐

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 偈 宋代 :释仲易
    • 禽言 其一 明代 :张弼
    • 汴渠挂帆 宋代 :刘攽
    • 点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲 明代 :宋琬
    • 送汤倅二首 宋代 :虞俦
    • 恭谒孝陵 :弘历
    • 云山图二首 其二 明代 :王鏊
    • 同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋 明代 :王懋明
    • 秋明室杂诗 其十三 :沈尹默
    • 寄远曲二首 其一 明代 :宗臣
    • 寓淮北行府呈公相 明代 :唐之淳
    • 岁暮柬陈新之四首 其一 明代 :卢龙云

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码