字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不尽眼中青,是愁来时节。

    出自宋代 :张元干的《石州慢·寒水依痕》
    拼 译 繁 原

    寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂,长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。

    情切。画楼深闭,想见东风,暗销肌雪。辜负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得却相逢,恰经年离别。

    寒水依痕,春意漸回,沙際煙闊。溪梅晴照生香,冷蕊數枝争發。天涯舊恨,試看幾許消魂,長亭門外山重疊。不盡眼中青,是愁來時節。

    情切。畫樓深閉,想見東風,暗銷肌雪。辜負枕前雲雨,尊前花月。心期切處,更有多少凄涼,殷勤留與歸時說。到得卻相逢,恰經年離别。

    不尽眼中青,是愁来时节。。宋代。张元干。 寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许消魂,长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节。情切。画楼深闭,想见东风,暗销肌雪。辜负枕前云雨,尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得却相逢,恰经年离别。

    赞()

    上一篇:长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。

    下一篇:总是向人深处,当时枉道无情。

    译文及注释

    译文

    寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。

    注释

    肌雪:指人的皮肤洁白如雪。

    “寒水”句:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。

    “春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”

    孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。

    创作背景

      张元斡本是南宋抗战名臣李纲的行营属官,因不愿与奸臣秦桧同朝,晚年漫游江浙等地,客死他乡。词别本题为“感旧”。词人写晚年离乡思归之情,在冬去春来,大地复苏的景象中,寄寓了词人对妻子、对家乡的深深的思念,也体现张元斡词在激昂悲壮之外的细腻深情的另一面。

    参考资料:

    1、吕明涛,谷学彝编著 .宋词三百首 .北京: 中华书局,2009.7: 第156页

    张元干

    张元干

    元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。 ...

    张元干。 元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。

    赞()
    张元干的诗文(397篇)
    • 虞美人 其三
    • 忆秦娥
    • 风流子(政和间过延平,双溪阁落成,席上赋)
    • 青玉案(燕赵端礼堂成)
    • 谒金门(送康伯桧)
    • 水调歌头

    相关推荐

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

      郑燮的名句:出自《新竹》

    • 红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。

      白居易的名句:出自《后宫词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读苏武李陵司马迁传 宋代 :华岳
    • 送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一 :张羽(凤举)
    • 次韵张秘丞劝驾 宋代 :刘克庄
    • 次韵大资节使薛公见贻二首 其一 宋代 :葛胜仲
    • 句 其七 唐代 :丁谓
    • 饮酒 清代 :缪公恩
    • 唐昌地理王生求诗 宋代 :何梦桂
    • 陪王郎中寻孔征君 唐代 :韦应物
    • 赠赤公五首 其四 明代 :释函可
    • 甘州遍 其四 清代 :毛奇龄
    • 咏画屏风诗二十五首 其十八 南北朝 :庾信
    • 状江南。季秋 :刘蕃

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码