字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一觞虽独尽,杯尽壶自倾。

    出自魏晋 :陶渊明的《饮酒·其四》
    拼 译 繁 原

    栖栖失群鸟,日暮犹独飞。

    徘徊无定止,夜夜声转悲。

    厉响思清远,去来何依依。

    因值孤生松,敛翮遥来归。

    劲风无荣木,此荫独不衰。

    托身已得所,千载不相违。

    栖栖失群鳥,日暮猶獨飛。

    徘徊無定止,夜夜聲轉悲。

    厲響思清遠,去來何依依。

    因值孤生松,斂翮遙來歸。

    勁風無榮木,此蔭獨不衰。

    托身已得所,千載不相違。

    一觞虽独尽,杯尽壶自倾。。魏晋。陶渊明。 栖栖失群鸟,日暮犹独飞。徘徊无定止,夜夜声转悲。厉响思清远,去来何依依。因值孤生松,敛翮遥来归。劲风无荣木,此荫独不衰。托身已得所,千载不相违。

    赞()

    上一篇:不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

    下一篇:想当年、空运筹决战,图王取霸无休。

    译文及注释

    译文

    栖遑焦虑失群鸟,日暮依然独自飞。

    徘徊犹豫无定巢,夜夜哀鸣声渐悲。

    长鸣思慕清远境,飞去飞来情恋依。

    因遇孤独一青松,收起翅膀来依归。

    寒风强劲树木调,繁茂青松独不衰。

    既然得此寄身处,永远相依不违弃。

    注释

    栖栖:心神不安的样子。

    定止:固定的栖息处。止,居留。

    厉响:谓鸣声激越。依依:依恋不舍的样子。

    值:遇。敛翩:收起翅膀,即停飞。

    劲风:指强劲的寒风。

    已:既。违:违弃,分离。

    参考资料:

    1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 游西湖 宋代 :释绍嵩
    • 古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱 宋代 :杨冠卿
    • 再次辛字韵 明代 :边贡
    • 瑞鹤仙 梨花 近现代 :黄绮
    • 题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋 :刘崧
    • 题画 其三 明代 :张弼
    • 闻邻家理筝 唐代 :徐安贞
    • 六麻 明代 :释函是
    • 颂古九十八首 宋代 :释印肃
    • 归湖南作 唐代 :灵澈
    • 寄题魏和公吾庐 清代 :陈恭尹
    • 登桐山 :孙承恩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码