字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

    出自唐代 :杜牧的《题齐安城楼》
    拼 译 繁 原

    呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。

    不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

    嗚軋江樓角一聲,微陽潋潋落寒汀。

    不用憑欄苦回首,故鄉七十五長亭。

    不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。。唐代。杜牧。 呜轧江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。不用凭栏苦回首,故乡七十五长亭。

    赞()

    上一篇:晚岁登门最不才,萧萧华发映金罍。

    下一篇:一觞虽独尽,杯尽壶自倾。

    译文及注释

    译文

    江楼上响起了呜咽的号角声,残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。

    不必倚靠栏杆苦苦回头眺望,这里到故乡有七十五个驿亭。

    注释

    齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。

    呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。

    微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。

    凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。

    故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。

    参考资料:

    1、顾非熊.美得令人窒息的唐诗.北京:北京联合出版公司,2012:186

    2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:674-675

    创作背景

      这首宦游思乡的作品,是唐武宗会昌四年(844年)杜牧在黄州城楼上思念远方家乡时所作。唐时每州都有一个郡名,“齐安”是黄州的郡名。杜牧于会昌(唐武宗年号,841—846年)初出守黄州。

    参考资料:

    1、周啸天.隋唐五代诗词鉴赏.成都:四川人民出版社,2003:331

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 黎城至潞城作 清代 :申颋
    • 挽赵秋晓 宋代 :张孺子
    • 胜亭雪望 宋代 :薛季宣
    • 绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游 宋代 :陆游
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 为玄度寿母 其二 明代 :李云龙
    • 苏州天赐庄重谒梦苕师 近现代 :严古津
    • 题润瑶家一款武夷岩茶——马头岩肉桂 :张伯元
    • 病中漫兴八首 其六 明代 :袁中道
    • 雨中饮钱惟一小斋 :孙继皋
    • 新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 宋代 :曹勋
    • 题洪子恂所画盘洲图 宋代 :许及之

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码