字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    春透水波明,寒峭花枝瘦。

    出自宋代 :秦湛的《卜算子·春情》
    拼 译 繁 原

    春透水波明,寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否。

    四和袅金凫,双陆思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。

    春透水波明,寒峭花枝瘦。極目煙中百尺樓,人在樓中否。

    四和袅金凫,雙陸思纖手。拟倩東風浣此情,情更濃于酒。

    春透水波明,寒峭花枝瘦。。宋代。秦湛。 春透水波明,寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼,人在楼中否。四和袅金凫,双陆思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。

    赞()

    上一篇:飞雪过江来,船在赤栏桥侧。

    下一篇:万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。

    译文及注释

    译文

    春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?

    我想象着伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。

    注释

    透:春水清澈见底。

    瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。

    极目:尽目远望。烟中:烟雾缭绕之中。百尺楼:意中人所居的闺楼。

    四和:一种香名,叫四和香。金凫:指鸭子形的铜香炉。

    双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。最初只有两只毂子,到了唐末。加到六只,叫做叶子戏。在中国已经失传。流传到日本后,称飞双陆,现尚存。

    拟:假如。倩:请。浣:洗涤,此指消除的意思。

    参考资料:

    1、许渊冲.宋词三百首 :五洲传播出版社,2007:28

    2、吴熊和.唐宋词精华 上:太白文艺出版社,2001:781

    3、朱明伦.古代情词三百首 : 辽宁大学出版社,1997:169

    创作背景

      这首词作于春季,春寒料峭之际,词人独坐。眼见春水通透,春意浓浓,百花欲放,不禁触景生情,想象自己与伊人共赏春色的美好情景词意大发而作。

    参考资料:

    1、夏承焘.宋词鉴赏词典:上海辞书出版社,2013:308.309

    秦湛

    秦湛

    秦湛,生卒年不详,字处度,号济川,行名大七(一作祖七),高邮(今属江苏)人,秦观之子。官宣教郎。绍兴二年(1132)添差通判常州。四年(1134)致仕。少好学,善画山水。词存《卜算子》一首,见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。 ...

    秦湛。 秦湛,生卒年不详,字处度,号济川,行名大七(一作祖七),高邮(今属江苏)人,秦观之子。官宣教郎。绍兴二年(1132)添差通判常州。四年(1134)致仕。少好学,善画山水。词存《卜算子》一首,见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。

    赞()
    秦湛的诗文(4篇)
    • 句
    • 失调名
    • 卜算子·春情
    • 卜算子·春情

    相关推荐

    • 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谒显应观崔真君 宋代 :魏元若
    • 答客说 唐代 :白居易
    • 咏青溪石壁 宋代 :陈与义
    • 莪默绝句集译笺乙集 其三三三 近现代 :伯昏子
    • 上京次贡待制韵(三首) :涂颖
    • 强酒 唐代 :白居易
    • 金坛王叟六十寿之 明代 :王世贞
    • 艳曲十首 其十 明代 :胡应麟
    • 高宗明堂前朝献景灵宫十首 :真宗
    • 谒张曲江祠 清代 :朱彝尊
    • 用晦以三寸箧贮金字佛经咒二十余卷精工之甚感而赋谢 明代 :王世贞
    • 颂古三十一首 宋代 :释安永

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码