字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。

    出自唐代 :牛希济的《临江仙·洞庭波浪颭晴天》
    拼 译 繁 原

    洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。

    万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。

    洞庭波浪颭晴天,君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿,相映月輪邊。

    萬裡平湖秋色冷,星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下,有路暗相連。

    万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。。唐代。牛希济。 洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。

    赞()

    上一篇:风鸣两岸叶,月照一孤舟。

    下一篇:朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。

    译文及注释

    译文

    洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。

    平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。

    注释

    飐(zhǎn):风吹颤动。

    君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”

    真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”

    玉楼珠殿:指君山上的湘妃祠。

    参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。

    罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。

    “有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。

    参考资料:

    1、彭定求 .全唐诗(下) :上海古籍出版社 ,1986 :2173 .

    2、钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :119-120 .

    3、房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :362-363 .

    牛希济

    牛希济

    五代词人。生卒年不详。陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。 ...

    牛希济。 五代词人。生卒年不详。陇西(今甘肃)人。词人牛峤之侄。早年即有文名,遇丧乱,流寓于蜀,依峤而居。后为前蜀主王建所赏识,任起居郎。前蜀后主王衍时,累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年(925),随前蜀主降于后唐,明宗时拜雍州节度副使。

    赞()
    牛希济的诗文(11篇)
    • 生查子·春山烟欲收
    • 中兴乐(即湿罗衣)
    • 奉诏赋蜀主降唐
    • 酒泉子
    • 临江仙
    • 临江仙·洞庭波浪颭晴天

    相关推荐

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 以行自西山还相访 明代 :何景明
    • 春雨轩 :弘历
    • 塞上二首 其一 :肃靖王
    • 喜雨二章 唐代 :邓肃
    • 述谢陈亮之邦伯时自广平被召 其一 明代 :顾璘
    • 处士妻十首 其四 老莱 宋代 :刘克庄
    • 续十虫吟3 :舒岳祥
    • 秋夜玩月 明代 :许炯
    • 凤吹二十四首 其十五 近现代 :吴妍因
    • 一枝春 :汪东
    • 有赠五首 其一 :程千帆
    • 脩复山中旧社 明代 :黎民表

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码