字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日入室中暗,荆薪代明烛。

    出自魏晋 :陶渊明的《归园田居·其五》
    拼 译 繁 原

    怅恨独策还,崎岖历榛曲。

    山涧清且浅,可以濯吾足。

    漉我新熟酒,只鸡招近局。

    日入室中暗,荆薪代明烛。

    欢来苦夕短,已复至天旭。

    怅恨獨策還,崎岖曆榛曲。

    山澗清且淺,可以濯吾足。

    漉我新熟酒,隻雞招近局。

    日入室中暗,荊薪代明燭。

    歡來苦夕短,已複至天旭。

    日入室中暗,荆薪代明烛。。魏晋。陶渊明。 怅恨独策还,崎岖历榛曲。山涧清且浅,可以濯吾足。漉我新熟酒,只鸡招近局。日入室中暗,荆薪代明烛。欢来苦夕短,已复至天旭。

    赞()

    上一篇:东风力,快将云雁高送。

    下一篇:上窗风动竹,月微明。

    译文及注释

    译文

    独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。

    山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。

    滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。

    太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。

    兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。

    注释

    怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。 

    濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。 

    漉:滤、渗。新熟酒:新酿的酒。近局:近邻、邻居。这两句是说漉酒杀鸡,招呼近邻同饮。 

    暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。 

    天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

      苏轼的名句:出自《六月二十七日望湖楼醉书》

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春暮有怀李孟璿 :李进(孟昭)
    • 万花川谷 宋代 :杨万里
    • 满江红 清代 :陆求可
    • 颂古十七首 宋代 :释师观
    • 赠诗奚黄懿卿谑来献 明代 :邓云霄
    • 文举司理以鸂鶒一双见遗作诗为谢 宋代 :喻良能
    • 辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其三 考槃轩 清代 :梁启超
    • 同郭师圣司空仲容探韵得江字 宋代 :冯时行
    • 答真阳周绍稷 明代 :皇甫汸
    • 宝泉滩即事 :赵瑗妾
    • 留通商馆数日 宋代 :邓深
    • 送谢希孟 宋代 :叶适

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码