字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    魏都接燕赵,美女夸芙蓉。

    出自唐代 :李白的《魏郡别苏明府因北游》
    拼 译 繁 原

    魏都接燕赵,美女夸芙蓉。

    淇水流碧玉,舟车日奔冲。

    青楼夹两岸,万室喧歌钟。

    天下称豪贵,游此每相逢。

    洛阳苏季子,剑戟森词锋。

    六印虽未佩,轩车若飞龙。

    黄金数百镒,白璧有几双。

    散尽空掉臂,高歌赋还邛。

    落魄乃如此,何人不相从?

    远别隔两河,云山杳千重。

    何时更杯酒,再得论心胸。

    魏都接燕趙,美女誇芙蓉。

    淇水流碧玉,舟車日奔沖。

    青樓夾兩岸,萬室喧歌鐘。

    天下稱豪貴,遊此每相逢。

    洛陽蘇季子,劍戟森詞鋒。

    六印雖未佩,軒車若飛龍。

    黃金數百镒,白璧有幾雙。

    散盡空掉臂,高歌賦還邛。

    落魄乃如此,何人不相從?

    遠别隔兩河,雲山杳千重。

    何時更杯酒,再得論心胸。

    魏都接燕赵,美女夸芙蓉。。唐代。李白。 魏都接燕赵,美女夸芙蓉。淇水流碧玉,舟车日奔冲。青楼夹两岸,万室喧歌钟。天下称豪贵,游此每相逢。洛阳苏季子,剑戟森词锋。六印虽未佩,轩车若飞龙。黄金数百镒,白璧有几双。散尽空掉臂,高歌赋还邛。落魄乃如此,何人不相从?远别隔两河,云山杳千重。何时更杯酒,再得论心胸。

    赞()

    上一篇:小姑织白纻,未解将人语。

    下一篇:老翁逾墙走,老妇出门看。

    译文及注释

    译文

    魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。

    淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。

    青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。

    天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。

    你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。

    虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。

    家有黄金数千两,还有白璧好几双。

    散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。

    落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?

    此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。

    何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。

    注释

    题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”

    魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。

    芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”

    淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”

    青楼:豪华的楼房。也指妓院。

    歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。

    苏季子:苏秦,字季子。

    剑戟(jiànjǐ),泛指武器。

    掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”

    邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。

    落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题云林画 元代 :黄公望
    • 徐惟得冲漠斋又题八绝 其二 白云洞 明代 :胡应麟
    • 西湖留别 唐代 :白居易
    • 鹧鸪天 佳人 两汉 :佚名
    • 维摩赞 宋代 :释广闻
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 赠钱功甫二首 其二 明代 :张元凯
    • 为陆子齐题杏林春燕图 明代 :朱应登
    • 悼主公美母夫人 :卷刚中
    • 题陈幼白石浪阁 其三 :范景文
    • 长沙竹笋闻于天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇 宋代 :唐庚
    • 过东华寺故址 明代 :李之世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码