字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。

    出自唐代 :杜甫的《百忧集行》
    拼 译 繁 原

    忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。

    庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。

    即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。

    强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。

    入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。

    痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。

    憶年十五心尚孩,健如黃犢走複來。

    庭前八月梨棗熟,一日上樹能千回。

    即今倏忽已五十,坐卧隻多少行立。

    強将笑語供主人,悲見生涯百憂集。

    入門依舊四壁空,老妻睹我顔色同。

    癡兒不知父子禮,叫怒索飯啼門東。

    痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。。唐代。杜甫。 忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。

    赞()

    上一篇:笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。

    下一篇:行人莫问当年事,故国东来渭水流。

    译文及注释

    译文

    年少之时,无忧无虑,体魄健全,精力充沛,真是朝气蓬勃。

    当梨枣成熟之时,少年杜甫频频上树摘取,一日至少千回。

    可又想现在由于年老力衰,行动不便,因此坐卧多而行立少。

    一生不甘俯首低眉,老来却勉作笑语,迎奉主人。不禁悲从中来,忧伤满怀。

    一进家门,依旧四壁空空,家无余粮,一贫如洗。老夫老妻,相对无言,满面愁倦之色。

    只有痴儿幼稚无知,饥肠辘辘,对着东边的厨门,啼叫发怒要饭吃。

    注释

    心尚孩:心智还未成熟,还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄,原来他那时还是这样天真。

    犊:小牛。健:即指下二句。

    少行立:走和站的时候少,是说身体衰了。

    强:读上声。强将笑语:犹强为笑语,杜甫作客依人,故有此说不出的苦处。真是:“声中有泪,泪下无声”。主人:泛指所有曾向之求援的人。

    依旧:二字痛心,尽管百般将就,却仍然得不到人家的援助,穷得只有四壁。

    此句是说老妻看见我这样愁眉不展也面有忧色。

    古时庖厨之门在东。这二句写出小儿的稚气,也写出了杜甫的慈祥和悲哀。他自己早说过:“所愧为人父,无食致夭折。”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)但也正是这种主活实践,使杜甫对人民能具有深刻的了解和同情。

    参考资料:

    1、萧涤非:《杜甫诗选注》.人民文学出版社,1998年8月版,第175-176页

    创作背景

      《百忧集行》这首七言古诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)。当时,杜甫栖居成都草堂,生活极其穷困,只有充当幕府,仰人鼻息,勉强度日。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:175-176

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

      陆游的名句:出自《游山西村》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    • 年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁。

      曾几的名句:出自《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赋得始归雁诗 南北朝 :刘孝绰
    • 寄检法奉议 宋代 :彭汝砺
    • 乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二 宋代 :蒲宗孟
    • 赠张长史时言 其一 :严嵩
    • 冰道 :聂绀弩
    • 送用和刘推官入京班改 宋代 :林希逸
    • 冬至 宋代 :马廷鸾
    • 元夕灯词 其七 :弘历
    • 舟次故里山下 明代 :何巩道
    • 六麻 明代 :释函是
    • 梅林分韵得彭字 宋代 :于格
    • 献仆射相公 宋代 :王禹偁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码