字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    白发悲明镜,青春换敝裘。

    出自唐代 :岑参的《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》
    拼 译 繁 原

    岸雨过城头,黄鹂上戍楼。

    塞花飘客泪,边柳挂乡愁。

    白发悲明镜,青春换敝裘。

    君从万里使,闻已到瓜州。

    岸雨過城頭,黃鹂上戍樓。

    塞花飄客淚,邊柳挂鄉愁。

    白發悲明鏡,青春換敝裘。

    君從萬裡使,聞已到瓜州。

    白发悲明镜,青春换敝裘。。唐代。岑参。 岸雨过城头,黄鹂上戍楼。塞花飘客泪,边柳挂乡愁。白发悲明镜,青春换敝裘。君从万里使,闻已到瓜州。

    赞()

    上一篇:忧劳可以兴国,逸豫可以亡身

    下一篇:去年夜半横江梦,倚危樯,参差曾赋。

    译文及注释

    译文

    片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。

    塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。

    长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。

    此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。

    注释

    武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今甘肃安西东南。

    岸雨:一作“片雨”。

    边防驻军的瞭望楼。

    塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。

    敝裘(bìqiú):破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。

    瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。

    参考资料:

    1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:180-181

    创作背景

      宇文判官与岑参同为高仙芝的僚属,唐玄宗天宝十载(751年),高仙芝改授河西节度使,他们一起回到姑臧,不久宇文判官又出使安西。出于对这位朋友的信任和怀念,岑参在姑臧听说他已回到晋昌时,即作此诗向老朋友倾诉自己的心事。

    参考资料:

    1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:180-181

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    • 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。

      纳兰性德的名句:出自《赤枣子·风淅淅》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送茅荐卿水部使还留都 明代 :范汭
    • 次韵文潜 宋代 :黄庭坚
    • 忆远曲 唐代 :元稹
    • 和秋禊六首 其六 :范景文
    • 南辕杂诗一百八章 其四十三 清代 :姚燮
    • 瞻六堂即事十首 其八 明代 :罗万杰
    • 和蔡君谟阁前紫柏 唐代 :胡宿
    • 旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之 其三 :庞嵩
    • 春伯邸楼次韵十哥所题 宋代 :韩淲
    • 山家五首 其三 宋代 :陆游
    • 折梅 宋代 :赵时韶
    • 下彭城而南微雨即事 明代 :王世贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码