字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风引龙虎旗,歌钟昔追攀。

    出自唐代 :李白的《登邯郸洪波台置酒观发兵》
    拼 译 繁 原

    我把两赤羽,来游燕赵间。

    天狼正可射,感激无时闲。

    观兵洪波台,倚剑望玉关。

    请缨不系越,且向燕然山。

    风引龙虎旗,歌钟昔追攀。

    击筑落高月,投壶破愁颜。

    遥知百战胜,定扫鬼方还。

    我把兩赤羽,來遊燕趙間。

    天狼正可射,感激無時閑。

    觀兵洪波台,倚劍望玉關。

    請纓不系越,且向燕然山。

    風引龍虎旗,歌鐘昔追攀。

    擊築落高月,投壺破愁顔。

    遙知百戰勝,定掃鬼方還。

    风引龙虎旗,歌钟昔追攀。。唐代。李白。 我把两赤羽,来游燕赵间。天狼正可射,感激无时闲。观兵洪波台,倚剑望玉关。请缨不系越,且向燕然山。风引龙虎旗,歌钟昔追攀。击筑落高月,投壶破愁颜。遥知百战胜,定扫鬼方还。

    赞()

    上一篇:文章千古事,得失寸心知。

    下一篇:芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。

    译文及注释

    译文

    我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方

    正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分

    在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞

    我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石

    将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇

    壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散

    我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡

    注释

    ⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。

    ⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。

    ⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”

    ⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。

    ⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。

    ⑹《后汉纪》:永元二年,窦宪、耿秉自朔方出塞三千里,斩首大获,铭燕然山而还。

    ⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”

    ⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。

    ⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。

    ⑽《周易》:“高宗伐鬼方,三年克之。”《汉书》:“外伐鬼方,以安诸夏。”颜师古注:“鬼方,绝远之地。一曰国名。”《晋书》:“夏曰薰鬻,殷曰鬼方,周曰薰狁,汉曰匈奴。”

    创作背景

      此诗为诗人于天宝十一年(752)北游幽州途中,在邯郸洪波台看官兵操练仪式后所作,抒发自己北上抗敌、报效国家的豪情壮志。

    参考资料:

    1、刘常生编著.《历代咏玉门诗词选》:甘肃文化出版社,2010.11:第58页

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题慈恩寺元遂上人院 唐代 :许棠
    • 七言 其二十九 唐代 :吕岩
    • 游崆峒岩和洪邑侯韵 明代 :梁之屏
    • 角招 雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋 清代 :樊增祥
    • 丹霞元旦 清代 :成鹫
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一 宋代 :许及之
    • 中秋下浣次计幕诸公佳什之韵 :赵善括
    • 叠前韵 其二 明代 :庄昶
    • 蜀府遇夏时教谕次韵叙德言怀 明代 :方孝孺
    • 丁寓田家有赠 唐代 :王维
    • 送林丈内艰南还二首 其一 明代 :于慎行

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码