字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。

    出自宋代 :苏轼的《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》
    拼 译 繁 原

    徐门石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。

    簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车,牛衣古柳卖黄瓜。(缲通:缫)

    酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

    徐門石潭謝雨,道上作五首。潭在城東二十裡,常與泗水增減清濁相應。

    簌簌衣巾落棗花,村南村北響缲車,牛衣古柳賣黃瓜。(缲通:缫)

    酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。

    簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳卖黄瓜。。宋代。苏轼。 徐门石潭谢雨,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车,牛衣古柳卖黄瓜。(缲通:缫)酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

    赞()

    上一篇:候馆梅残,溪桥柳细。

    下一篇:非鬼亦非仙,一曲桃花水。

    译文及注释

    译文

    枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。

    路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?

    注释

    徐门:即徐州。

    谢雨:雨后谢神。

    簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。

    缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。

    牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。

    漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。

    参考资料:

    1、陆林编注 .宋词 .北京 :北京师范大学出版社 ,1992年11月版 :第75-76页 .

    2、李静 等 .唐诗宋词鉴赏大全集 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第251页 .

    创作背景

      这首词是苏轼43岁在徐州(今属江苏)任太守时所作。公元1078年(北宋元丰元年)春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。苏轼在赴徐门石潭谢雨路上写成组词《浣溪沙》。

    参考资料:

    1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009年11月版:第251页

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞()
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。

      朱庭玉的名句:出自《天净沙·秋》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 馀思 明代 :郭之奇
    • 满江红 清代 :陆求可
    • 俟居弟雨田并舟南至杨村闻兄潮阳之命别去赋此送之 明代 :游朴
    • 读何氏集三十韵 明代 :胡应麟
    • 移居太仆街 明代 :石宝
    • 隐士五首 其一 楚狂 明代 :程敏政
    • 九日 宋代 :方岳
    • 梁燕二首 其一 近现代 :吴文治
    • 寄尘异但侍元 明代 :释函是
    • 暨阳怀古二十三首 其五 道成墩 清代 :缪徵甲
    • 从驾观讲武诗 南北朝 :庾信
    • 城南林园避暑示道友 宋代 :张方平

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码