字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

    出自唐代 :欧阳炯的《南乡子·路入南中》
    拼 译 繁 原

    路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

    路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後,收紅豆,樹底纖纖擡素手。

    两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。。唐代。欧阳炯。 路入南中,桄榔叶暗蓼花红。两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

    赞()

    上一篇:绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。

    下一篇:我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

    译文及注释

    译文

    路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。

    注释

    南中:犹言南国。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》诗:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。”

    桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。

    红豆:红豆树产于岭南,秋日开花,其实成豆荚状,内有如碗豆大的子,色鲜红,古代以此象征相思之物。

    纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。

    参考资料:

    1、彭定求.《全唐诗》(下):上海古籍出版社,1986:2181

    2、房开江 崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:382-383

    3、钱国莲 等.花间词全集:当代世界出版社,2002:126

    欧阳炯

    欧阳炯

    (896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。 ...

    欧阳炯。 (896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。

    赞()
    欧阳炯的诗文(47篇)
    • 春光好
    • 大游仙诗(一作欧阳炳)
    • 题景焕画应天寺壁天王歌
    • 贯休应梦罗汉画歌(一作禅月大师歌)
    • 西江月(一名白蘋香,一名步虚词)
    • 女冠子

    相关推荐

    • 春江潮水连海平,海上明月共潮生。

      张若虚的名句:出自《春江花月夜》

    • 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

      林升的名句:出自《题临安邸》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题墨竹五首 其三 :刘崧
    • 居延海树闻莺同作 唐代 :陈子昂
    • 端午词·内廷 宋代 :晏殊
    • 雨后登白云楼 明代 :王世贞
    • 待隐园池亭观物感怀和韵 其二十 明代 :方献夫
    • 夜愁光阴易过学问不进记以绝句 明代 :谢复
    • 归湖南作 唐代 :灵澈
    • 石桥接待 宋代 :施枢
    • 谢中常惠倒提 明代 :陈谟
    • 苏桥五首 其二 :庞俊
    • 送僧还山 宋代 :汪藻
    • 题王仲文监税临清阁卷 其一 明代 :蓝仁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码