字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

    出自唐代 :李贺的《致酒行》
    拼 译 繁 原

    零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。

    主父西游困不归,家人折断门前柳。

    吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。

    空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。

    我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

    少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃(è)。(拿云一作:拂云/擎云)

    零落栖遲一杯酒,主人奉觞客長壽。

    主父西遊困不歸,家人折斷門前柳。

    吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。

    空将箋上兩行書,直犯龍顔請恩澤。

    我有迷魂招不得,雄雞一聲天下白。

    少年心事當拿雲,誰念幽寒坐嗚呃(è)。(拿雲一作:拂雲/擎雲)

    我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。。唐代。李贺。 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。主父西游困不归,家人折断门前柳。吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃(è)。(拿云一作:拂云/擎云)

    赞()

    上一篇:两岸人家微雨后,收红豆,树底纤纤抬素手。

    下一篇:相顾无相识,长歌怀采薇。

    译文及注释

    译文

    我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。

    当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。

    哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。

    只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。

    我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。

    少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?

    注释

    致酒:劝酒。

    行:乐府诗的一种体裁。

    零落:漂泊落魄。

    奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。

    客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。

    主父:《汉书》记载:汉武帝的时候,“主父偃西入关见卫将军,卫将军数言上,上不省。资用乏,留久,诸侯宾客多厌之。”后来,主父偃的上书终于被采纳,当上了郎中。

    折断门前柳:折断门前的杨柳。

    马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”

    龙颜:皇上。

    恩泽:垂青。

    迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。

    拿云:高举入云。

    呜呃:悲叹。

    参考资料:

    1、耿建华.唐宋诗词精译(诗卷):黄河出版社,1996年11月第1版:469-471

    2、黄念然.中国古典诗词名篇选注集评:广西师范大学出版社,2006.08:328-329

    创作背景

      806年,李贺带着刚刚踏进社会的少年热情,满怀希望打算迎接进士科举考试。不料竟被人以避讳他的父亲“晋肃”的名讳为理由,剥夺了考试资格。这个意外的打击使诗人终生坎坷。但这首困居异乡,有所感遇的《致酒行》,音情高亢,表现明快,别具一格。

    李贺

    李贺

    李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 ...

    李贺。 李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

    赞()
    李贺的诗文(207篇)
    • 汉唐姬饮酒歌
    • 京城
    • 莫种树
    • 洛姝真珠
    • 白虎行
    • 南园

    相关推荐

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谢潘谦之二首 :黄榦
    • 寓滇阳寄京中友人 :郭登
    • 题张叔平红崖碑后 清代 :司炳煃
    • 对城南池莲招曹南湖 宋代 :耶律铸
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 偈颂二百零五首 :释正觉
    • 励俗诗 明代 :卢龙云
    • 杂体诗 古离别 南北朝 :江淹
    • 读曹侍郎去国表 宋代 :释居简
    • 登江渎水心亭 宋代 :李孝先
    • 庚午岁肄业锦江梦中有句云绣旆扬朱鸟天风作奇字今十八年矣又得水晶楼阁五云中乱泻飞泉滴空翠二语因补缀成篇 清代 :傅为霖
    • 复余太尹 明代 :胡居仁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码