字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    田家几日闲,耕种从此起。

    出自唐代 :韦应物的《观田家》
    拼 译 繁 原

    微雨众卉新,一雷惊蛰始。

    田家几日闲,耕种从此起。

    丁壮俱在野,场圃亦就理。

    归来景常晏,饮犊西涧水。

    饥劬不自苦,膏泽且为喜。

    仓禀无宿储,徭役犹未已。

    方惭不耕者,禄食出闾里。

    微雨衆卉新,一雷驚蟄始。

    田家幾日閑,耕種從此起。

    丁壯俱在野,場圃亦就理。

    歸來景常晏,飲犢西澗水。

    饑劬不自苦,膏澤且為喜。

    倉禀無宿儲,徭役猶未已。

    方慚不耕者,祿食出闾裡。

    田家几日闲,耕种从此起。。唐代。韦应物。 微雨众卉新,一雷惊蛰始。田家几日闲,耕种从此起。丁壮俱在野,场圃亦就理。归来景常晏,饮犊西涧水。饥劬不自苦,膏泽且为喜。仓禀无宿储,徭役犹未已。方惭不耕者,禄食出闾里。

    赞()

    上一篇:曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥。

    下一篇:今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

    译文及注释

    译文

    一场微细的春雨百草充满生机,一声隆隆的春雷惊蛰节令来临。

    种田人家一年能有几天空闲,田中劳作从惊蛰便开始忙碌起来。

    年轻力壮的都去田野耕地,场院又改成菜地也整理出来了。

    从田中归来常是太阳落山以后,还要牵上牛犊到西边山涧去饮水。

    挨饿辛劳农夫们从不叫苦,一场贵如油的春雨降下就使他们充满了喜悦。

    粮仓中早已没了往日的存粮,但官府的派差却还无尽无休。

    看到农民这样,我这不耕者深感惭愧,我所得的俸禄可都出自这些种田百姓。

    注释

    田家:农民。

    卉(huì):草的总称。

    惊蛰(zhé):二十四节气之一。

    耕种(gēng zhòng):泛指种田的事。

    场圃(pǔ):春天用来种菜,秋天打场的地方。

    景:日光。

    晏(yàn):晚。

    犊(dú):小牛。

    劬(qú):过分劳苦。

    膏(gāo)泽:谓贵如油的春雨。

    禀(lǐn):储存谷物的屋舍。

    宿储(sù chǔ):隔夜之粮。

    徭役(yáo yì):古时官府向人民摊派的无偿劳动。

    惭(cán):羞愧。

    不耕(gēng)者:做官的人。

    禄食(lù shí):俸禄。

    闾(lǘ)里:乡里,泛指民间。

    参考资料:

    1、李月辉.名画唐诗佳句欣赏:河北少年儿童出版社,2002年:182-184页

    创作背景

      德宗兴元元年(784年),诗人任滁州刺史期间,看到春耕时节田家辛勤劳苦的场景,触景生情,写下了这首田园诗。

    参考资料:

    1、李月辉.名画唐诗佳句欣赏:河北少年儿童出版社,2002年:182-184页

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞()
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 劝农二首奉呈同官诸丈 其一 :陈淳祖
    • 赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 宋代 :宋庠
    • 蝶恋花·将去扬州重至湖上作 :黄侃
    • 九日 宋代 :方岳
    • 洞山十咏 其八 透瓶泉 元代 :岑安卿
    • 取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四 :弘历
    • 困酒入诃林留宿自公房 明代 :陈子升
    • 枯菊 宋代 :陆游
    • 所怀 宋代 :文天祥
    • 偈颂五十一首 :释道冲
    • 中隐庵 宋代 :赵德孺
    • 浣溪沙 己丑八月十七日与诸友步月青山岭 :吴金水

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码