字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。

    出自唐代 :贯休的《春晚书山家屋壁二首》
    拼 译 繁 原

    柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。

    庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。

    水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。

    前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。

    蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。

    山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

    柴門寂寂黍飯馨,山家煙火春雨晴。

    庭花蒙蒙水泠泠,小兒啼索樹上莺。

    水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。

    前村後壟桑柘深,東鄰西舍無相侵。

    蠶娘洗繭前溪渌,牧童吹笛和衣浴。

    山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

    前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。。唐代。贯休。 柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

    赞()

    上一篇:南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。

    下一篇:自别西风憔悴甚,冻云流水平桥。

    译文及注释

    译文

    柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。

    院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

    池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。

    村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。

    养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。

    山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。

    注释

    黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。

    蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。

    鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”

    桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。

    蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:859-860

    创作背景

      贯休是晚唐诗僧,《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之作,创作时间是晚春时节,具体年份不详。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:859-860

    贯休

    贯休

    贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。 ...

    贯休。 贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

    赞()
    贯休的诗文(477篇)
    • 赠抱麻刘舍人
    • 古塞上曲七首 其二
    • 山居诗二十四首 其四
    • 观怀素草书歌
    • 怀香炉峰道人
    • 送友生入越投知己

    相关推荐

    • 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

      陆游的名句:出自《游山西村》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

      岑参的名句:出自《凉州馆中与诸判官夜集》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送友人归邛州 唐代 :唐求
    • 破贼凯歌八章 其三 宋代 :李正民
    • 梦北郭生 明代 :唐之淳
    • 偈六十九首 其六十五 宋代 :释道宁
    • 南歌子 暮春 清代 :叶静宜
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗 元代 :王奕
    • 赠长洲何主簿 唐代 :韩翃
    • 栖霞巷 :沙曾达
    • 素尚斋 :弘历
    • 颂古五首 其二 宋代 :释妙伦
    • 看看数尽今年历漫说明年差可立从头检点一年愁焚香告天在今夕 明代 :夏良胜

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码