字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日入群动息,归鸟趋林鸣。

    出自魏晋 :陶渊明的《饮酒·其四》
    拼 译 繁 原

    栖栖失群鸟,日暮犹独飞。

    徘徊无定止,夜夜声转悲。

    厉响思清远,去来何依依。

    因值孤生松,敛翮遥来归。

    劲风无荣木,此荫独不衰。

    托身已得所,千载不相违。

    栖栖失群鳥,日暮猶獨飛。

    徘徊無定止,夜夜聲轉悲。

    厲響思清遠,去來何依依。

    因值孤生松,斂翮遙來歸。

    勁風無榮木,此蔭獨不衰。

    托身已得所,千載不相違。

    日入群动息,归鸟趋林鸣。。魏晋。陶渊明。 栖栖失群鸟,日暮犹独飞。徘徊无定止,夜夜声转悲。厉响思清远,去来何依依。因值孤生松,敛翮遥来归。劲风无荣木,此荫独不衰。托身已得所,千载不相违。

    赞()

    上一篇:黄衫飞白马,日日青楼下。

    下一篇:鸟声有悲欢,我爱口流血。

    译文及注释

    译文

    栖遑焦虑失群鸟,日暮依然独自飞。

    徘徊犹豫无定巢,夜夜哀鸣声渐悲。

    长鸣思慕清远境,飞去飞来情恋依。

    因遇孤独一青松,收起翅膀来依归。

    寒风强劲树木调,繁茂青松独不衰。

    既然得此寄身处,永远相依不违弃。

    注释

    栖栖:心神不安的样子。

    定止:固定的栖息处。止,居留。

    厉响:谓鸣声激越。依依:依恋不舍的样子。

    值:遇。敛翩:收起翅膀,即停飞。

    劲风:指强劲的寒风。

    已:既。违:违弃,分离。

    参考资料:

    1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 一别都门三改火,天涯踏尽红尘。

      苏轼的名句:出自《临江仙·送钱穆父》

    • 死去元知万事空,但悲不见九州同。

      陆游的名句:出自《示儿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 首尾吟 其九十六 宋代 :邵雍
    • 投赠刑部尚书不忽木公 元代 :赵孟頫
    • 有感 清代 :翁心存
    • 持二十五轮顶弥陀蹈莲叶赞 宋代 :释慧开
    • 戛金钗 两汉 :佚名
    • 怀故园书屋往年同伯兄讲业其中 明代 :王廷陈
    • 浣溪纱 其四 清代 :樊增祥
    • 希颜子林琚廷振挽诗 其一 明代 :倪谦
    • 洞中看梅和诸公 明代 :区大相
    • 定风波 客园看桂 :周珽
    • 为彭道士赋鹤峰 元代 :陈旅
    • 寄题栗亭县名嘉亭 宋代 :贺铸

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码