字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。

    出自明代 :唐寅的《把酒对月歌》
    拼 译 繁 原

    李白前时原有月,惟有李白诗能说。

    李白如今已仙去,月在青天几圆缺?

    今人犹歌李白诗,明月还如李白时。

    我学李白对明月,白与明月安能知!

    李白能诗复能酒,我今百杯复千首。

    我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。

    我也不登天子船,我也不上长安眠。

    姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。(梅花一作:桃花)

    李白前時原有月,惟有李白詩能說。

    李白如今已仙去,月在青天幾圓缺?

    今人猶歌李白詩,明月還如李白時。

    我學李白對明月,白與明月安能知!

    李白能詩複能酒,我今百杯複千首。

    我愧雖無李白才,料應月不嫌我醜。

    我也不登天子船,我也不上長安眠。

    姑蘇城外一茅屋,萬樹梅花月滿天。(梅花一作:桃花)

    姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。。明代。唐寅。 李白前时原有月,惟有李白诗能说。李白如今已仙去,月在青天几圆缺?今人犹歌李白诗,明月还如李白时。我学李白对明月,白与明月安能知!李白能诗复能酒,我今百杯复千首。我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。我也不登天子船,我也不上长安眠。姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。(梅花一作:桃花)

    赞()

    上一篇:汉家天马出蒲梢,苜蓿榴花遍近郊。

    下一篇:淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。

    译文及注释

    译文

    李白之前本来就有明月,只有李白诗歌才能题写。

    如今李白已经离开人世仙去,明月在天上几回圆来几回缺?

    今天的人仍在吟颂李白的诗,明月也还像李白生前的那时。

    我学着李白对着明月饮酒,月亮和李白又怎么能得知?

    李太白既能作诗又能喝酒,我如今也喝百杯作诗千首。

    我虽羞愧没有李白的才华,却料想明月不会嫌我陋丑。

    我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。

    住在苏州城外一间茅屋里,无数桃花盛开月光撒满天。

    注释

    把酒:端着酒杯。

    说:指描写月亮。

    仙去:对人死的委婉说法。

    李白诗:指李白的《把酒问月》一诗。

    安:怎么。

    料应:即应该料想到……。

    天子船:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“天子呼来不上船”句。

    长安眠:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“长安街上酒家眠”句。

    姑苏:苏州的别称。

    参考资料:

    1、张仲良.壶中天地.武汉市:武汉大学出版社,2002年:188页

    2、李独醉.饮酒古诗文选译.贵阳市:贵州人民出版社,1993年:161-162页

    创作背景

      唐伯虎科场失意,落拓半生,于明武宗正德一年(1507)在苏州城内桃花坞筑桃花庵,日与好友祝允明、文徵明等饮其中,蔑视世俗,狂放不羁。作《桃花庵歌》及此歌言志。

    参考资料:

    1、周啸天.古典诗词鉴赏方法.成都市:四川人民出版社,2003年:191-192页

    唐寅

    唐寅

    唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。 ...

    唐寅。 唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

    赞()
    唐寅的诗文(297篇)
    • 夜读
    • 莫贪婪
    • 水亭幽居图
    • 题画九首
    • 和石田先生落花诗 其十六
    • 东庄图

    相关推荐

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 钓台 宋代 :李处权
    • 千秋岁 赠王子丹麓五十初度,奉次原韵 清代 :宋荦
    • 说潮五古十七首 其二 清代 :丘逢甲
    • 题兰花二首 其二 元代 :龚璛
    • 送傅贞甫西游 :欧必元
    • 持二十五轮顶弥陀蹈莲叶赞 宋代 :释慧开
    • 题刘教谕两山书堂 明代 :杨荣
    • 用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六 明代 :郑真
    • 至日留安肃署中 明代 :韩日缵
    • 长亭怨慢 夕阳 清代 :殷秉玑
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 竹所 宋代 :张炜

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码