字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。

    出自唐代 :钱起的《送外甥怀素上人归乡侍奉》
    拼 译 繁 原

    释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。

    远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。

    飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。

    寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。

    釋子吾家寶,神清慧有馀。能翻梵王字,妙盡伯英書。

    遠鶴無前侶,孤雲寄太虛。狂來輕世界,醉裡得真如。

    飛錫離鄉久,甯親喜臘初。故池殘雪滿,寒柳霁煙疏。

    壽酒還嘗藥,晨餐不薦魚。遙知禅誦外,健筆賦閑居。

    寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。。唐代。钱起。 释子吾家宝,神清慧有馀。能翻梵王字,妙尽伯英书。远鹤无前侣,孤云寄太虚。狂来轻世界,醉里得真如。飞锡离乡久,宁亲喜腊初。故池残雪满,寒柳霁烟疏。寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。遥知禅诵外,健笔赋闲居。

    赞()

    上一篇:几时能命驾,对酒落花前。

    下一篇:杯酒相延,今夕不应慳。

    译文及注释

    译文

    上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。

    注释

    怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。

    释子:僧人、和尚,此指怀素。

    翻:翻译。梵王字:指佛经。

    伯英:即张旭,其字伯英,是早于怀素的大书法家。

    前侣:前面的伴侣。

    太虚:即太空。

    世界:佛家语,指宇宙。

    真如:佛家语,指永恒存在的实体、实性。

    飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。

    宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。

    霁烟:雨后的烟气。

    寿酒:寿延之酒。

    荐:献,进。

    禅诵:念经。

    健笔:勤奋地练笔。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:227-228

    钱起

    钱起

    钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。” ...

    钱起。 钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”

    赞()
    钱起的诗文(369篇)
    • 谒许由庙
    • 题樊川杜相公别业
    • 过曹钧隐居
    • 秋夜梁七兵曹同宿二首
    • 送唐别驾赴郢州
    • 题玉山村叟屋壁

    相关推荐

    • 迟日江山丽,春风花草香。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 雨后瀛台即景 其四 :弘历
    • 金陵客夜 明代 :王恭
    • 过武胜关 清代 :柯崇朴
    • 偈六十九首 其二 宋代 :释道宁
    • 题卢益脩画水仙花 元代 :柯九思
    • 热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿 :玄烨
    • 次韵黄子馀惠双井茶二首 其一 宋代 :洪适
    • 鲍融州病足叩谒适遇孝若示融州菊诗和篇次韵 宋代 :许及之
    • 同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二 明代 :佘翔
    • 题画 其三 明代 :张弼
    • 新小滩 唐代 :白居易
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码