字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    余亦赴京国,何当献凯还。

    出自唐代 :孟浩然的《送陈七赴西军》
    拼 译 繁 原

    吾观非常者,碌碌在目前。

    君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。

    一闻边烽动,万里忽争先。

    余亦赴京国,何当献凯还。

    吾觀非常者,碌碌在目前。

    君負鴻鹄志,蹉跎書劍年。

    一聞邊烽動,萬裡忽争先。

    餘亦赴京國,何當獻凱還。

    余亦赴京国,何当献凯还。。唐代。孟浩然。 吾观非常者,碌碌在目前。君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国,何当献凯还。

    赞(0)

    上一篇:举目山河异,偏伤周顗情。

    下一篇:疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。

    译文及注释

    译文

    我看一些非凡之人,被眼前的小事纠缠。

    你颇具有远大志向,文武才华耽误多年。

    听说边境有敌入侵,立即赴军万里争先。

    我将进京谋求功名,何时你才胜利归来?

    注释

    此诗选自《道光中卫县志》。陈七,未详,当为行七。西军,约指驻安西(今新疆一带)的军队。

    非常者:非凡的人。

    碌(lù)碌:平庸,一般。

    鸿(hóng)鹄(hú)志:《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕。辍耕之垄上,怅恨久之曰:‘苟富贵,勿相忘!’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”此以有远大志向的鸿鹄(天鹅)比陈七。鸿鹄:鸟名,飞得高远。

    蹉(cuō)跎(tuó):耽误失时。比喻失意,时间白白过去,光阴虚度。书剑年:指读书做官、仗剑从军的年月。书剑,指文武之事。

    书剑:指文才武略。

    边烽动:边塞上的军事行动。烽:烽火。古时边境有敌入侵。在高台上烧柴或狼粪以报警。

    京国:京城。

    何当:何时可以。

    献:献功。

    凯(kǎi)还:胜利归来。

    参考资料:

    1、张学文.唐代送别诗名篇译赏:重庆出版社,1988年11月第1版:36-38

    展开阅读全文 ∨
    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞(1)
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 应天长·萱堂积庆 两汉 :佚名
    • 送归中丞使新罗(一本题下有册立吊祭四字) 唐代 :耿湋
    • 自遣 明代 :许继
    • 落花 宋代 :赵鼎
    • 无题五首 其一 :崔荣江
    • 次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 宋代 :魏了翁
    • 即事 其四 :弘历
    • 秋兴八首 其三 明代 :张萱
    • 遣兴五首 其一 :杨爵
    • 吴趋谣十二首 其十 明代 :张元凯
    • 早食铁佛寺 宋代 :孔武仲
    • 深睡 明代 :郭之奇

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语