字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    举目山河异,偏伤周顗情。

    出自唐代 :李白的《金陵新亭》
    拼 译 繁 原

    金陵风景好,豪士集新亭。

    举目山河异,偏伤周顗情。

    四坐楚囚悲,不忧社稷倾。

    王公何慷慨,千载仰雄名。

    金陵風景好,豪士集新亭。

    舉目山河異,偏傷周顗情。

    四坐楚囚悲,不憂社稷傾。

    王公何慷慨,千載仰雄名。

    举目山河异,偏伤周顗情。。唐代。李白。 金陵风景好,豪士集新亭。举目山河异,偏伤周顗情。四坐楚囚悲,不忧社稷倾。王公何慷慨,千载仰雄名。

    赞()

    上一篇:想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。

    下一篇:余亦赴京国,何当献凯还。

    译文及注释

    译文

    金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。

    放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。

    大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。

    王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。

    注释

    豪士:《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。

    新亭:又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。

    “举目”以下二句:《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。

    楚囚:《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。

    社稷倾:国家灭亡。西晋末年,五胡为乱,刘曜攻陷长安,晋愍帝被俘,西晋灭亡。

    王公:即王导。

    参考资料:

    1、《全唐诗》(上).上海古籍出版社,1986年10月版,第432页

    2、钟尚钧 .中国名诗大观 :语文出版社 ,1997 .

    创作背景

      李白在南京新亭,根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。无论此诗是李白在安史之乱前的咏古,还是在安史之乱后的感慨,从诗歌的角度看,主题鲜明,情节清晰,语言简练,气势雄壮,发人深思,把一个故事改写得有声有色。

    参考资料:

    1、《全唐诗》(上).上海古籍出版社,1986年10月版,第432页

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送魏叔华归杭州得行字 宋代 :陆文圭
    • 觅竹 :李胜原
    • 登女郎台 宋代 :穆修
    • 颂古一百则 :释正觉
    • 大风上陶然亭和壁间韵四章 其一 清代 :吴曾徯
    • 浣溪沙 宋代 :李清照
    • 过芝塘东虞宅废园 唐代 :龚诩
    • 乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭 宋代 :史尧弼
    • 人日後归自郡城 宋代 :杨万里
    • 拔滩 宋代 :方岳
    • 谢林景思和韵 :楼钥
    • 成都行 其一 冒雨拜谒杜甫草堂 :何永沂

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码