字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秋声万户竹,寒色五陵松。

    出自唐代 :李颀的《望秦川》
    拼 译 繁 原

    秦川朝望迥,日出正东峰。

    远近山河净,逶迤城阙重。

    秋声万户竹,寒色五陵松。

    客有归欤叹,凄其霜露浓。

    秦川朝望迥,日出正東峰。

    遠近山河淨,逶迤城阙重。

    秋聲萬戶竹,寒色五陵松。

    客有歸欤歎,凄其霜露濃。

    秋声万户竹,寒色五陵松。。唐代。李颀。 秦川朝望迥,日出正东峰。远近山河净,逶迤城阙重。秋声万户竹,寒色五陵松。客有归欤叹,凄其霜露浓。

    赞()

    上一篇:更把玉鞭云外指,断肠春色在江南。

    下一篇:朝屯雪山下,暮宿青海旁。

    译文及注释

    译文

      我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。

    注释

    秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。

    炯:遥远。

    净:明洁。

    重:重叠。

    五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。

    归欤:归去。

    凄其:寒冷的样子。

    创作背景

      李颀虽出身于唐朝士族赵郡李氏,但中进士仅任新乡县尉之类的小官,经五次考绩,未得迁调。晚年辞官归隐故乡。这首《望秦川》是他晚年官场失意,离别长安途中写的诗。

    参考资料:

    1、百度百科.语文资源网

    李颀

    李颀

    李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ...

    李颀。 李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

    赞()
    李颀的诗文(135篇)
    • 夏宴张兵曹东堂
    • 赠张旭
    • 题卢五旧居
    • 鲛人歌
    • 临别送张諲入蜀
    • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

    相关推荐

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。

      欧阳修的名句:出自《丰乐亭游春·其三》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 泉州惠安县迎藏经请小参偈 :释宗杲
    • 题沈启南问寝图 其一 明代 :张萱
    • 次韵王鸥盟秋日郊居即事 宋代 :杨冠卿
    • 杂兴 宋代 :陆游
    • 齐雩祭歌 迎神 一 南北朝 :谢朓
    • 张丞见和次韵答之 宋代 :陈造
    • 古有採鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱 宋代 :杨冠卿
    • 朝谒长陵同宋望之侍御作 :胡直
    • 蜂课蜜和议戍,志德人之赔款也 :金天羽
    • 即事 明代 :吴与弼
    • 敝裘 清代 :惠周惕
    • 蚕词 清代 :朱毓文

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码