字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    清明上巳西湖好,满目繁华。

    出自宋代 :欧阳修的《采桑子·清明上巳西湖好》
    拼 译 繁 原

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。

    游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。

    清明上巳西湖好,滿目繁華。争道誰家。綠柳朱輪走钿車。

    遊人日暮相将去,醒醉喧嘩。路轉堤斜。直到城頭總是花。

    清明上巳西湖好,满目繁华。。宋代。欧阳修。 清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。

    赞()

    上一篇:何人解赏西湖好,佳景无时。

    下一篇:流水本自断人肠,坚冰旧来伤马骨。

    译文及注释

    译文

    清明节与上巳节的时候,西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先?一辆有着红色轮子和金色花朵的车子,为了超前,绕从道旁的柳树行中奔驰而过。

    游人在日暮时分相随归去。醒的醒,醉的醉,相互招呼,喧哗不已。从西湖弯斜的堤岸一直到城头,沿途都是开放的鲜花。

    注释

    上巳:节日名,古时以阴历三月上旬巳日为上巳,这一天人们多到水边嘻游,以消除不祥。

    争道:游人车辆争先而行。

    朱轮:漆着红色的轮子。汉制,太守所乘之车,以红漆涂轮。

    钿车:嵌上金丝花纹作为装饰的车子。这句是说装着朱轮的钿车在绿柳之下驶过。

    相将:相随,相携,即手牵手。

    醉醒:醉酒的人和酒醒的人。

    参考资料:

    1、邱少华.欧阳修词新释辑评.北京市:中国书店,2003:6-10

    2、陈晓芬.欧阳修作品赏析:广西教育出版社,1987年:33-35

    3、郁玉莹.欧阳修词评注:江西人民出版社,2012:130-131

    4、罗漫主编.宋词新选:湖北教育出版社,2001:188-189

    创作背景

      北宋皇祐三年(1049年),欧阳修赴颍州任职。颍州的西湖是当时的游览名胜,欧阳修被那里的旖旎风光陶醉了,他把颍州选为晚年居住之所,多次来往其地,并一连写下十首《采桑子》吟咏西湖胜景。这十首词意境优美,风采各异。这首《采桑子》是其中的一篇。

    参考资料:

    1、陈晓芬.欧阳修作品赏析:广西教育出版社,1987年:33-35

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

      白居易的名句:出自《浪淘沙·借问江潮与海水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 热甚至夜乃雨 :傅子馀
    • 劝我酒 唐代 :白居易
    • 漫兴 十六 元代 :王冕
    • 江上行三十首 其十三 明代 :邓云霄
    • 答客说 唐代 :白居易
    • 送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一 明代 :邓云霄
    • 送耕甫弟赴补 宋代 :杜范
    • 百法庵次载叔韵 其二 宋代 :韩淲
    • 重寄元美 其二 明代 :李攀龙
    • 初至襄阳与熊心开总理夜话 :梁朝钟
    • 宿安流亭 宋代 :王十朋
    • 中书侍郎傅公挽词 其二 宋代 :范祖禹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码