字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    野旷天清无战声,四万义军同日死。

    出自唐代 :杜甫的《悲陈陶》
    拼 译 繁 原

    孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。

    野旷天清无战声,四万义军同日死。

    群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。

    都人回面向北啼,日夜更望官军至。

    孟冬十郡良家子,血作陳陶澤中水。

    野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。

    群胡歸來血洗箭,仍唱胡歌飲都市。

    都人回面向北啼,日夜更望官軍至。

    野旷天清无战声,四万义军同日死。。唐代。杜甫。 孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。野旷天清无战声,四万义军同日死。群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。都人回面向北啼,日夜更望官军至。

    赞()

    上一篇:蜀道之难,难于上青天!

    下一篇:百岁落半途,前期浩漫漫。

    译文及注释

    译文

      初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。

    注释

    陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。

    孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。

    无战声:战事已结束,旷野一片死寂。

    义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。

    向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。

    创作背景

      此诗作于唐肃宗至德元年(756年)冬。十月二十一日,唐军跟安史叛军在陈陶作战,结果唐军大败,死伤四万余人。来自西北十郡(今陕西一带)清白人家的子弟兵,血染陈陶战场,景象非常惨烈。杜甫这时被困在长安,目睹叛军的骄纵残暴,有感于陈陶之败的惨烈而作此诗。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:263-264

    2、余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:451-452

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 郊行即事 清代 :王兆升
    • 烟霞洞四首 其四 宋代 :丘处机
    • 蝶恋花·尽道今年春较早 宋代 :韩淲
    • 咏三友花 清代 :孙元衡
    • 和林治中雪诗五首 宋代 :郑清之
    • 寄尘异但侍元 明代 :释函是
    • 东原对月 :刘崧
    • 颂古三十一首 宋代 :释如本
    • 送从弟筹任告成尉 唐代 :许棠
    • 药王庙二首 其二 :弘历
    • 归湖南作 唐代 :灵澈
    • 登澧州喜晴柬刘侍御 明代 :潘希曾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码