字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    母别子,子别母,白日无光哭声苦。

    出自唐代 :白居易的《母别子》
    拼 译 繁 原

    母别子,子别母,白日无光哭声苦。

    关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

    敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

    新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。

    迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。

    一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。

    以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。

    不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。

    应似园中桃李树,花落随风子在枝。

    新人新人听我语,洛阳无限红楼女。

    但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

    母别子,子别母,白日無光哭聲苦。

    關西骠騎大将軍,去年破虜新策勳。

    敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。

    新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。

    迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。

    一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。

    以汝夫婦新燕婉,使我母子生别離。

    不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。

    應似園中桃李樹,花落随風子在枝。

    新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女。

    但願将軍重立功,更有新人勝于汝。

    母别子,子别母,白日无光哭声苦。。唐代。白居易。 母别子,子别母,白日无光哭声苦。关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。应似园中桃李树,花落随风子在枝。新人新人听我语,洛阳无限红楼女。但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

    赞()

    上一篇:桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。

    下一篇:秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。

    译文及注释

    译文

    母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。

    一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。

    还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。

    新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。

    喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。

    一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。

    你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。

    此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。

    此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。

    新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女。

    但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。

    注释

    ①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。

    ②雏:小鸟。

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵黄仲宣九日 宋代 :杨公远
    • 点绛唇 其七 秋暮旅怀柬翼苍 清代 :曹尔堪
    • 三代门。管蔡 唐代 :周昙
    • 扃岫为张支使作二首 宋代 :姜特立
    • 粤台怀古四首分韵得幽字 其三 明代 :黄佐
    • 云溪杂咏 :郭印
    • 大司徒白翁毕老先生蒙恩予告敬赋 :潘光祖
    • 甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵 其二 明代 :张天赋
    • 浣溪沙 近现代 :吕碧城
    • 祖师地种花及总颂四首 其四 总 :释清远
    • 芦雁四咏飞鸣宿食 其一 元代 :陈樵
    • 城东会饮送王天锡 元代 :戴良

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码