字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    日归功未建,时往岁载阴。

    出自魏晋 :陆机的《猛虎行》
    拼 译 繁 原

    渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。

    恶木岂无枝?志士多苦心。

    整驾肃时命,杖策将远寻。

    饥食猛虎窟,寒栖野雀林。

    日归功未建,时往岁载阴。

    崇云临岸骇,鸣条随风吟。

    静言幽谷底,长啸高山岑。

    急弦无懦响,亮节难为音。

    人生诚未易,曷云开此衿?

    眷我耿介怀,俯仰愧古今。

    渴不飲盜泉水,熱不息惡木陰。

    惡木豈無枝?志士多苦心。

    整駕肅時命,杖策将遠尋。

    饑食猛虎窟,寒栖野雀林。

    日歸功未建,時往歲載陰。

    崇雲臨岸駭,鳴條随風吟。

    靜言幽谷底,長嘯高山岑。

    急弦無懦響,亮節難為音。

    人生誠未易,曷雲開此衿?

    眷我耿介懷,俯仰愧古今。

    日归功未建,时往岁载阴。。魏晋。陆机。 渴不饮盗泉水,热不息恶木阴。恶木岂无枝?志士多苦心。整驾肃时命,杖策将远寻。饥食猛虎窟,寒栖野雀林。日归功未建,时往岁载阴。崇云临岸骇,鸣条随风吟。静言幽谷底,长啸高山岑。急弦无懦响,亮节难为音。人生诚未易,曷云开此衿?眷我耿介怀,俯仰愧古今。

    赞()

    上一篇:今岁今宵尽,明年明日催。

    下一篇:何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。

    译文及注释

    译文

      口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。

    注释

    盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。

    热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。

    整驾:整理马车。

    肃时命:恭敬地遵奉君主之命。

    杖策:拿着鞭子,指驱马而行。

    “饥食”两句:这两句见乐府古辞《猛虎行》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。

    岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。

    崇:高。

    骇:起。

    鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。

    陆机

    陆机

    陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 ...

    陆机。 陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

    赞()
    陆机的诗文(230篇)
    • 为顾彦先作诗
    • 君子有所思行
    • 讲汉书诗
    • 叹逝赋
    • 文赋
    • 挽歌诗三首 其二

    相关推荐

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    • 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

      杜牧的名句:出自《秋夕》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 妙音 :陈振家
    • 山林乐四首 其二 宋代 :俞德邻
    • 蝶恋花 :黄侃
    • 行乐 :沈明臣
    • 双调望江南 其二 西山烧香曲 清代 :尤侗
    • 山中答邑令二首 明代 :罗万杰
    • 悼亡二首 其二 清代 :张笃庆
    • 哭刘翼若律诗六首 近现代 :张瑞玑
    • 和刘著作伟明贡院即事韵 宋代 :慕容彦逢
    • 堂上行 :曹睿
    • 古冈八景 其七 厓门春浪 明代 :李之世
    • 蝶恋花 大观楼划船 近现代 :黄绮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码