字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。

    出自宋代 :姜夔的《姑苏怀古》
    拼 译 繁 原

    夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙。

    行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。

    夜暗歸雲繞柁牙,江涵星影鹭眠沙。

    行人怅望蘇台柳,曾與吳王掃落花。

    行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。。宋代。姜夔。 夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙。行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花。

    赞()

    上一篇:可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

    下一篇:缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。

    译文及注释

    译文

    在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。

    我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。

    注释

    姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。

    柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。

    诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”

    苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。

    吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。

    参考资料:

    1、李梦生 .宋诗三百首全解 .上海 :复旦大学出版社 ,2007年5月1日 .

    姜夔

    姜夔

    姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 ...

    姜夔。 姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

    赞()
    姜夔的诗文(297篇)
    • 三高祠
    • 浣溪沙 其二
    • 清波引
    • 玉梅令
    • 夜行船(己酉岁,寓吴兴,同田几道寻梅北山沈氏圃载雪而归)
    • 鹧鸪天(丁巳元日)

    相关推荐

    • 此生谁料,心在天山,身老沧洲。

      陆游的名句:出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    • 人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

      刘禹锡的名句:出自《西塞山怀古》

    • 谁料同心结不成,翻就相思结。

      夏完淳的名句:出自《卜算子·秋色到空闺》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 感事寄怀三首 其三 :陈振家
    • 次韵宾旸斋中独坐五首 其三 元代 :方回
    • 赴昆山悼顾武祥 明代 :皇甫汸
    • 山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山 明代 :张羽
    • 赋得琼岛春云送戴廷礼还乡 明代 :韩殷
    • 春日赐金园间居即事 清代 :张廷玉
    • 锦园 其二 宋代 :喻良能
    • 无题集玉溪生诗十九首 其二 :胡士莹
    • 和崔象之紫菊 宋代 :韩亿
    • 朝中措 江上 :吴寿彭
    • 自咏绝句 宋代 :陆游
    • 胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之 其四 明代 :王世贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码