字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。

    出自元代 :施耐庵的《蝶恋花·一别家山音信杳》
    拼 译 繁 原

    一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。

    薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。

    一别家山音信杳,百種相思,腸斷何時了。燕子不來花又老,一春瘦的腰兒小。

    薄幸郎君何日到,想自當初,莫要相逢好。好夢欲成還又覺,綠窗但覺莺啼曉。

    一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。。元代。施耐庵。 一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。薄幸郎君何日到,想自当初,莫要相逢好。好梦欲成还又觉,绿窗但觉莺啼晓。

    赞()

    上一篇:不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

    下一篇:那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

    译文及注释

    译文

    自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。

    负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。

    注释

    蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。

    薄幸:薄情、负心。杜牧《遣怀》诗:“十年—觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”

    觉:睡醒。

    绿窗:绿纱窗。

    施耐庵

    施耐庵

    施耐庵,元末明初的文学家,本名彦端,汉族,今江苏兴化人。博古通今,才气横溢,举凡群经诸子,词章诗歌,天文、地理、医卜、星象等,一切技术无不精通,35岁曾中进士,后弃官归里,闭门著述,与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作,搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事,最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年(1314年)中秀才,泰定元年(1324年)中举人,至顺二年(1331年)登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆,有《施氏家薄谱》存世。 ...

    施耐庵。 施耐庵,元末明初的文学家,本名彦端,汉族,今江苏兴化人。博古通今,才气横溢,举凡群经诸子,词章诗歌,天文、地理、医卜、星象等,一切技术无不精通,35岁曾中进士,后弃官归里,闭门著述,与门下弟子罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作,搜集整理关于梁山泊宋江等英雄人物的故事,最终写成“四大名著”之一的《水浒传》。施耐庵于元延祐元年(1314年)中秀才,泰定元年(1324年)中举人,至顺二年(1331年)登进士不久任浙江钱塘县尹。施耐庵故里江苏兴化新垛乡施家桥村有墓园、纪念馆,有《施氏家薄谱》存世。

    赞()
    施耐庵的诗文(4篇)
    • 戏文·幽闺记
    • 【南吕】一枝花 咏剑离匣牛
    • 念奴娇·天南地北
    • 蝶恋花·一别家山音信杳

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

      文天祥的名句:出自《扬子江》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云 :李辕
    • 春旱既甚祷祈未应小园即事 宋代 :文彦博
    • 咏怀旧隐十五首 其三 元代 :吴当
    • 欲雨 :弘历
    • 次潘少承寿七十一韵 明代 :黄佐
    • 城东即事 唐代 :章碣
    • 秋虫 清代 :成鹫
    • 仲宣楼登眺 元代 :宋褧
    • 白云乡网见孟依依《风入松》词,戏作一绝 :熊盛元
    • 咏画屏风诗二十五首 其十八 南北朝 :庾信
    • 午热书事用西涯公韵公用杜韵 其二 明代 :邵宝
    • 和百拙禅师韵 元代 :耶律楚材

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码