字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    枕上潜垂泪,花间暗断肠。

    出自唐代 :鱼玄机的《赠邻女》
    拼 译 繁 原

    羞日遮罗袖,愁春懒起妆。

    易求无价宝,难得有心郎。

    枕上潜垂泪,花间暗断肠。

    自能窥宋玉,何必恨王昌?

    羞日遮羅袖,愁春懶起妝。

    易求無價寶,難得有心郎。

    枕上潛垂淚,花間暗斷腸。

    自能窺宋玉,何必恨王昌?

    枕上潜垂泪,花间暗断肠。。唐代。鱼玄机。 羞日遮罗袖,愁春懒起妆。易求无价宝,难得有心郎。枕上潜垂泪,花间暗断肠。自能窥宋玉,何必恨王昌?

    赞()

    上一篇:耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?

    下一篇:扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。

    译文及注释

    译文

    美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。

    她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。

    为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。

    然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?

    注释

    此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。

    遮罗袖:一作“障罗袖”。

    宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。

    王昌:唐人习用。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1971页 .

    创作背景

      《赠邻女》是鱼玄机写于公元863年(唐懿宗咸通四年)的冬季。鱼玄机追求恩师温庭筠未果,以写给温的两首诗结缘于李亿一见钟情,嫁于李亿为妾。后因李忆夫人不容,送于京郊咸宜观为道士。她希望能早日重聚,可惜终成泡影。鱼玄机在绝望之后写下了此诗。

    参考资料:

    1、郑春梅.鱼玄机《赠邻女》内蕴解读.载《文学教育(上)》 2011年11期.

    鱼玄机

    鱼玄机

    鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。 ...

    鱼玄机。 鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

    赞()
    鱼玄机的诗文(55篇)
    • 重阳阻雨
    • 寄国香
    • 寓言
    • 句
    • 和人次韵
    • 送别

    相关推荐

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    • 感君缠绵意,系在红罗襦。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

      文天祥的名句:出自《扬子江》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 千叶梅 宋代 :李石
    • 代吴儿作小至后九九诗八解 其七 宋代 :张侃
    • 庆春泽 浴南温汤 近现代 :邵祖平
    • 上饶道中杂咏三首 其二 宋代 :李纲
    • 梦觉闻香 元代 :方回
    • 寄远曲二首 其一 明代 :宗臣
    • 题观音石壁 宋代 :绍兴卜者
    • 破贼凯歌八章 其二 宋代 :李正民
    • 闵忠 宋代 :方一夔
    • 梅林分韵得彭字 宋代 :于格
    • 婺源三首 其二 李坑 :傅义
    • 泊舟晚兴 其二 明代 :王彦泓

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码