字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。

    出自唐代 :郑谷的《淮上与友人别》
    拼 译 繁 原

    扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。

    数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

    揚子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。

    數聲風笛離亭晚,君向潇湘我向秦。

    扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。。唐代。郑谷。 扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

    赞()

    上一篇:枕上潜垂泪,花间暗断肠。

    下一篇:万里烟尘。回首中原泪满巾。

    译文及注释

    译文

    扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。

    微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。

    注释

    淮(huái)上:扬州。淮:淮水。

    扬子江:长江在江苏镇江、扬州一带的干流,古称扬子江。杨柳:“柳”与“留”谐音,表示挽留之意。

    杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。

    风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。

    潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。

    参考资料:

    1、雅瑟.唐诗三百首鉴赏大全集.北京:新世界出版社,2011:426

    2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:848-849

    创作背景

      这首诗是诗人在扬州(即题中所称“淮上”)和友人分手时所作。和通常的送行不同,这是一次各赴前程的握别:友人渡江南往潇湘(今湖南一带),自己则北向长安。

    参考资料:

    1、刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1349-1350

    郑谷

    郑谷

    郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 ...

    郑谷。 郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。

    赞()
    郑谷的诗文(273篇)
    • 菊
    • 渼陂
    • 访姨兄王斌渭口别墅(一本无王斌二字)
    • 久不得张乔消息
    • 信美寺岑上人(一作司空图诗)
    • 题汝州从事厅

    相关推荐

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    • 相思相望不相亲,天为谁春。

      纳兰性德的名句:出自《画堂春·一生一代一双人》

    • 柳条折尽花飞尽,借问行人归不归?

      佚名的名句:出自《送别诗》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送吴恂 宋代 :释祖心
    • 寄无可禅师 清代 :屈大均
    • 大名客舍 元代 :曹伯启
    • 折桂新亭 宋代 :钱闻诗
    • 梦觉闻香 元代 :方回
    • 叠韵酬洗奕倩 明代 :湛若水
    • 鹧鸪天 谷雨后五日出游 :傅义
    • 送傅贞甫西游 :欧必元
    • 景州城外 :俞得鲤
    • 艳曲十首 其十 明代 :胡应麟
    • 水调歌头 记梦 明代 :汪洋
    • 下邳 明代 :林光

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码