字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    夕阳无限好,只是近黄昏。

    出自唐代 :李商隐的《乐游原》
    拼 译 繁 原

    向晚意不适,驱车登古原。

    夕阳无限好,只是近黄昏。

    向晚意不适,驅車登古原。

    夕陽無限好,隻是近黃昏。

    夕阳无限好,只是近黄昏。。唐代。李商隐。 向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。

    赞()

    上一篇:长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

    下一篇:世人结交须黄金,黄金不多交不深。

    译文及注释

    译文

    傍晚时心情不快,驾着车登上古原。

    夕阳啊无限美好,只不过已是黄昏。

    注释

    乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分,得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载,“神爵三年,起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此,因“苑”与“原”谐音,乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载:“宣帝许后葬长安县乐游里,立庙于曲江池北,曰乐游庙,因苑(《长安志》误作葬字)为名。”

    向晚:傍晚。不适:不悦, 不快。

    古原:指乐游原。

    近:快要。

    参考资料:

    1、陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:228-229

    创作背景

      李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。李商隐得到王茂之的器重,王将女儿嫁给了他。因为王茂之是李党的重要人物,李商隐从此陷入牛李党争不能自拔,在官场之中异常失意,这首《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 重九再谒靖节祠 清代 :王家枢
    • 念奴娇 茉莉 :于玉班
    • 题张子正运使所藏杨德懋山居老闲图仍次元韵四首 其四 南北朝 :王寂
    • 戌辰年孟冬月诗四首选一 :薛青萍
    • 题观音石壁 宋代 :绍兴卜者
    • 即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其三 :释正觉
    • 与施仁夫、潘湛钧、吴载耀三位南菁老同学于施府茶叙即席感赋二首 其一 :孙俊在
    • 晌后新晴 :陈振家
    • 灯花 元代 :黄庚
    • 素尚斋 :弘历
    • 寿阳驿感韩文公事作 清代 :彭兆荪
    • 过戚姬港作 其一 元代 :胡奎

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码