字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    试玉要烧三日满,辨材须待七年期。

    出自唐代 :白居易的《放言五首·其三》
    拼 译 繁 原

    赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。

    试玉要烧三日满,辨材须待七年期。

    周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。

    向使当初身便死,一生真伪复谁知?

    贈君一法決狐疑,不用鑽龜與祝蓍。

    試玉要燒三日滿,辨材須待七年期。

    周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時。

    向使當初身便死,一生真僞複誰知?

    试玉要烧三日满,辨材须待七年期。。唐代。白居易。 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。试玉要烧三日满,辨材须待七年期。周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时。向使当初身便死,一生真伪复谁知?

    赞()

    上一篇:若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?

    下一篇:古人学问无遗力,少壮工夫老始成。

    译文及注释

    译文

    我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。

    检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。

    周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。

    假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?

    注释

    (1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。

    (2)君:您,这里指作者的好友元稹。

    (3)法:办法,方法。

    (4)决:决定,解决,判定。

    (5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。

    (6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。

    (7)试:试验,检验。

    (8)辨:辨别,鉴别。

    (9)材:木材,这里指枕木和樟木。

    (10)期:期限。

    (11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。

    (12)向使:假如,如果,假使。

    (13)便:就。

    (14)复:又。

    (15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。

    (16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。

    参考资料:

    1、于非 .中国古代文学作品选 :高等教育出版社 ,2002年 .

    2、李晏 等 .白居易诗选 :北京文化出版社 ,2012年 .

    创作背景

      公元810年(元和五年),元稹被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗来表示他的心情。过了五年,白居易被贬为江州司马。这时元稹闻讯后写下了充满深情的诗篇《闻乐天授江州司马》。白居易在贬官途中,写下五首《放言》诗来奉和。此诗为第三首。

    参考资料:

    1、于非.中国古代文学作品选:高等教育出版社,2002年

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 秋日闭关 其二 明代 :李之世
    • 枕上闻风 明代 :纪青
    • 福州长溪乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶 宋代 :释普济
    • 从狩武冈和胡学士韵二首 明代 :杨士奇
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 谒仇山村墓迢和张仲举诗韵 元代 :凌云翰
    • 屿南宿别贡士林执中 明代 :王恭
    • 题荷花书帧 唐代 :康有为
    • 思贤书院十首 其一 青龙桥 明代 :孙一元
    • 又答毡帐 宋代 :苏轼
    • 拟古二十七首 其七 :孙承恩
    • 万丹渔村 清代 :史廷贲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码