字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?

    出自清代 :纳兰性德的《琵琶仙·中秋》
    拼 译 繁 原

    碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。

    花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热.。只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。

    碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪。愁中看、好天良夜,知道盡成悲咽。隻影而今,那堪重對,舊時明月。

    花徑裡、戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕纨小扇,又幾番涼熱.。隻落得,填膺百感,總茫茫、不關離别。一任紫玉無情,夜寒吹裂。

    碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?。清代。纳兰性德。 碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热.。只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。

    赞()

    上一篇:为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。

    下一篇:壮岁从戎,曾是气吞残虏。

    译文及注释

    译文

    碧海青天,年年如此,而云间的月亮,却为何时圆时缺。今夜里,金风送爽,土花映碧,画栏桂树悬挂着一缕秋香;月亮光就像白雪一般晶莹透澈。谁知道,这好天良夜,却让人忧愁,让人悲咽。孤身只影,怎么可面对旧时明月。

    那时节,也是这么个中秋夜,你和我,花径里捉迷藏,曾经将金井梧桐的霜叶惊落。手上轻巧的小纨扇,至今又经历几番凉热。一时间,不由得百感丛生;但这又与一般的相思离别无关。面对这旧时明月,只好让无情的紫玉萧,于寒风中吹烈。

    注释

    碧海:传说中的海名。

    冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。

    吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。

    花径二句:捉迷藏,又称逮猫儿,儿童玩的一种游戏。井梧叶:谓井边的梧桐树叶。

    轻纨小扇:即纨扇。

    一任二句:紫玉,指笛箫,因截紫竹所制,故名。

    参考资料:

    1、张秉戍.纳兰词笺注:北京出版社,2000

    2、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011

    创作背景

      词作乃中秋月下,对于昔时情爱的思忆。此词可能作于康熙十六年(1678)中秋。这年春天,纳兰妻卢氏病故。

    参考资料:

    1、施议对.纳兰性德集:凤凰出版社,2011

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。

      白居易的名句:出自《放言五首·其五》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送沈道立太史奉使肃藩 明代 :于慎行
    • 惠文伯居士请赞 其六 :释崇岳
    • 水中蒲 元代 :胡奎
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 白艾溪 宋代 :胡楚材
    • 二十八日夷逆以火轮船窥探三港口 清代 :姚燮
    • 晚至圣恩寺宿四宜堂 清代 :张冈
    • 题崇寿寺 南北朝 :王寂
    • 虞美人 冬夜听雨 清代 :沈善宝
    • 忍草庵度夏寄贻京王二 清代 :侯文熺
    • 归途杂诗五首 其一 宋代 :王松
    • 送陈善世 其二 宋代 :赵汝腾

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码