字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    君到姑苏见,人家尽枕河。

    出自唐代 :杜荀鹤的《送人游吴》
    拼 译 繁 原

    君到姑苏见,人家尽枕河。

    古宫闲地少,水港小桥多。(水港一作:水巷)

    夜市卖菱藕,春船载绮罗。

    遥知未眠月,乡思在渔歌。

    君到姑蘇見,人家盡枕河。

    古宮閑地少,水港小橋多。(水港一作:水巷)

    夜市賣菱藕,春船載绮羅。

    遙知未眠月,鄉思在漁歌。

    君到姑苏见,人家尽枕河。。唐代。杜荀鹤。 君到姑苏见,人家尽枕河。古宫闲地少,水港小桥多。(水港一作:水巷)夜市卖菱藕,春船载绮罗。遥知未眠月,乡思在渔歌。

    赞()

    上一篇:无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

    下一篇:一看肠一断,好去莫回头。

    译文及注释

    译文

    你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。

    姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。

    夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。

    遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。

    注释

    姑苏:苏州的别称

    枕河:临河。枕:临近。

    闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。

    古宫:即古都,此处指代姑苏。

    水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。

    绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

    未眠月:月下未眠。

    参考资料:

    1、《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社,2010年12月版,第431页

    杜荀鹤

    杜荀鹤

    杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。 ...

    杜荀鹤。 杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

    赞()
    杜荀鹤的诗文(283篇)
    • 赠友人罢举赴辟命
    • 夏日留题张山人林亭
    • 春闺怨
    • 旅舍遇雨
    • 隽阳道中
    • 鸬鹚

    相关推荐

    • 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

      林升的名句:出自《题临安邸》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 文献太子挽歌词五首 其五 唐代 :徐铉
    • 自遣 明代 :许继
    • 西城晚眺 :黄克晦
    • 次韵张仲文雪中见寄 元代 :叶颙
    • 渡钱塘七首 其七 明代 :胡应麟
    • 恋情深·滴滴铜壶寒漏咽 唐代 :毛文锡
    • 秋明室杂诗 其十三 :沈尹默
    • 次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士 宋代 :梅尧臣
    • 思开平下毗陵 明代 :朱元璋
    • 长春境 明代 :张宁
    • 破贼凯歌八章 其二 宋代 :李正民
    • 小适园桃花忽开 其二 明代 :王鏊

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码