字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。

    出自宋代 :文天祥的《酹江月·和友驿中言别》
    拼 译 繁 原

    乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。(寒蛩一作:寒虫)

    堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。

    乾坤能大,算蛟龍元不是池中物。風雨牢愁無著處,那更寒蛩四壁。橫槊題詩,登樓作賦,萬事空中雪。江流如此,方來還有英傑。(寒蛩一作:寒蟲)

    堪笑一葉漂零,重來淮水,正涼風新發。鏡裡朱顔都變盡,隻有丹心難滅。去去龍沙,江山回首,一線青如發。故人應念,杜鵑枝上殘月。

    风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。。宋代。文天祥。 乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。江流如此,方来还有英杰。(寒蛩一作:寒虫)堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月。

    赞()

    上一篇:胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。

    下一篇:杨柳乍如丝,故园春尽时。

    译文及注释

    译文

    大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。

    现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。

    注释

    酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。

    寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。

    横槊题诗:用曹操典故。

    登楼作赋:用王粲典故。

    龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”

    一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”

    参考资料:

    1、陆坚 等 .唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988 :2179-2180 .

    创作背景

      此词作于公元1279年(南宋祥兴二年)八月。公元1278年(祥兴元年)十二月,文天祥与邓剡先后被俘,一起押往大都(今北京)。在途经金陵(今南京)时,邓剡因病暂留天庆观,文天祥继续被解北上。此时邓剡写了一首《酹江月·驿中言别》赠行诀别,文天祥写此词酬答邓剡。

    参考资料:

    1、刘筑琴 .豪放词三百首 .西安 :三秦出版社 ,1997年3月版 .

    文天祥

    文天祥

    文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。 ...

    文天祥。 文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

    赞()
    文天祥的诗文(27篇)
    • 纪事
    • 己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋
    • 所怀
    • 贫女吟四首
    • 黄金市
    • 又三绝

    相关推荐

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 一别如斯,落尽梨花月又西。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题可山梅花岩 宋代 :张炜
    • 送郑德新方伯致仕 明代 :朱诚泳
    • 挽京口使君丰郎中十首 宋代 :刘宰
    • 次韵大资节使薛公见贻二首 其一 宋代 :葛胜仲
    • 古风二首 其一 宋代 :周紫芝
    • 传神诗 宋代 :陆佃
    • 晚发赣城 :郭谏臣
    • 感遇 明代 :王翱
    • 庚辰旧历除夕 :徐震堮
    • 送汪汝玉守思南 :金大车
    • 得安溪书知义役义舟图册已成喜寄二首 其二 宋代 :林希逸
    • 同云淙相国夜泊 其一 明代 :陈邦彦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码