字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    行坐深闺里。懒更妆梳,自知新来憔悴。

    出自宋代 :杜安世的《鹤冲天·清明天气》
    拼 译 繁 原

    清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。

    石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。

    清明天氣,永日愁如醉。台榭綠陰濃,薰風細。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遙際。單夾衣裳,半籠軟玉肌體。

    石榴美豔,一撮紅绡比。窗外數修篁,寒相倚。有個關心處,難相見,空凝睇。行坐深閨裡,懶更妝梳,自知新來憔悴。

    行坐深闺里。懒更妆梳,自知新来憔悴。。宋代。杜安世。 清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。

    赞()

    上一篇:朝来入庭树,孤客最先闻。

    下一篇:孤之有孔明,犹鱼之有水也。

    译文及注释

    译文

    正值清明天气,愁绪萦怀,整日没精打采,如痴如醉。暖风轻拂,台榭的周围,绿树成荫。归来的燕子,新巢已经筑成,小小的池塘,长满了青青的荷叶。正是悠然欣赏游玩的时节,然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。

    鲜红的石榴花就像红色的薄绸。女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。有一个她关心的人,却难以相见,只能白白的盼望。女子在深闺里一会儿坐下,一会儿又站起,坐立不安,也不想梳妆打扮,虽然思念使人憔悴,但即使打扮好了,遮盖了憔悴的颜色,又有谁来欣赏呢?

    注释

    鹤冲天:词牌名,双调八十四字,上片九句五仄韵,下片八句五仄韵。

    台榭:建在土台上的敞屋。

    薰风:和风,初夏时之东南风。又同“南风"。

    蔽:遮盖,指荷叶长满荷池。

    红绡(xiāo):红色薄绸。

    修篁(huáng):修竹,高长之竹。xiāo

    关心处:指关心之人。

    凝睇(dì):凝视,注视,注目斜视。

    参考资料:

    1、马俊芬编著.古代闺恋诗词三百首:中国国际广播出版社,2014.09:213

    2、朱德才主编.增订注释全宋词:文化艺术出版社,1997.12:140

    创作背景

      这首词具体的创作年代已不详。杜安世是一位多情自古伤离别的人,他深知女子们在特定社会情态、生活遭遇下或悲悼、或悔恨、或失落、或惆怅的复杂心理状态。这首《鹤冲天》即反映如此。

    参考资料:

    1、木溪著.最美莫过迤逦词:石油工业出版社,2013.08:66

    2、魏丕植著.解读诗词大家 2 宋代卷:作家出版社,2013.04:58

    杜安世

    杜安世

    杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。 ...

    杜安世。 杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

    赞()
    杜安世的诗文(90篇)
    • 卜算子
    • 苏幕遮
    • 诉衷情
    • 燕归梁
    • 临江仙
    • 浪淘沙

    相关推荐

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 元月三十夜 其一 :卢青山
    • 题吴子和山水 明代 :张以宁
    • 思佳客 :顾随
    • 奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其九 :王洪
    • 恭和闻喜宴御制 宋代 :魏了翁
    • 静夜思 明代 :于谦
    • 晓发 唐代 :唐求
    • 客湖上 宋代 :顾禧
    • 龙山会 习俗九日登山转运 :陈永正
    • 送王献可归信州 宋代 :汪应辰
    • 送李五 唐代 :王昌龄
    • 句 宋代 :赵崇嶓

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码