字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

    出自宋代 :黄机的《霜天晓角·仪真江上夜泊》
    拼 译 繁 原

    寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。

    诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

    寒江夜宿。長嘯江之曲。水底魚龍驚動,風卷地、浪翻屋。

    詩情吟未足。酒興斷還續。草草興亡休問,功名淚、欲盈掬。

    草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。。宋代。黄机。 寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

    赞()

    上一篇:回雁峰前路,烟树正苍苍。

    下一篇:击楫中流,曾记泪沾裳。

    译文及注释

    译文

    上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。

    下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。

    注释

    仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。

    草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。

    盈掬:满握,形容泪水多。

    黄机

    黄机

    黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。 ...

    黄机。 黄机,字几仲(一作几叔),号竹斋。南宋婺州东阳(今属浙江)人。曾仕州郡,也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。

    赞()
    黄机的诗文(104篇)
    • 谒金门·愁万叠
    • 西江月(泛洞庭青草)
    • 乳燕飞(次徐斯远韵寄稼轩)
    • 柳梢青
    • 定风波
    • 菩萨蛮

    相关推荐

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

      辛弃疾的名句:出自《永遇乐·京口北固亭怀古》

    • 惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

      元稹的名句:出自《遣悲怀三首·其三》

    • 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

      苏轼的名句:出自《念奴娇·赤壁怀古》

    • 家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

      罗隐的名句:出自《西施》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠杨德祖 魏晋 :王粲
    • 雨后登白云楼 明代 :王世贞
    • 送水云归吴 :郑惠真
    • 八声甘州·被西风吹不断新愁 宋代 :魏了翁
    • 咏潇湘八景各一首·洞庭秋月 宋代 :刘克庄
    • 赠万生 清代 :屈大均
    • 槛猿 :释智圆
    • 读开元天宝遗事一首 宋代 :刘克庄
    • 小梅花 近现代 :姚鹓雏
    • 往复无间 其九 :释重显
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其二 :弘历
    • 神宗皇帝挽辞 其三 宋代 :黄裳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码