字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    击楫中流,曾记泪沾裳。

    出自宋代 :李好古的《江城子·平沙浅草接天长》
    拼 译 繁 原

    平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。

    少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流,曾记泪沾裳。欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。

    平沙淺草接天長。路茫茫。幾興亡。昨夜波聲。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,謾悲涼。

    少年有意伏中行。馘名王。掃沙場。擊楫中流,曾記淚沾裳。欲上治安雙阙遠,空怅望,過維揚。

    击楫中流,曾记泪沾裳。。宋代。李好古。 平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉。少年有意伏中行。馘名王。扫沙场。击楫中流,曾记泪沾裳。欲上治安双阙远,空怅望,过维扬。

    赞()

    上一篇:草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

    下一篇:寂寥西窗久坐,故人慳会遇,同翦灯语。

    译文及注释

    译文

    岸边的沙地、短草与天相接。前路茫茫,几度兴亡?波涛冲刷着岸边白色如霜的遗骨,仿佛述说着往日的沧桑。千古来,英雄的成就在那里,徒感慨、空悲凉。英雄少年要杀敌立功、扫荡沙场。

    要学祖逖中流击楫,立誓报国,想陈述胸中治国计策,无奈皇宫遥远,无法到达。船过维扬,只有满怀惆怅,遥遥远望。

    注释

    平沙:这里指岸边平坦的沙地。梁何逊《慈姥矶》诗:“远岸平沙合。”浅草:短草。

    茫茫:遥远貌。几:几度。

    骨如霜:色自如霜的遗骨。

    底事:何事。谩:徒然。

    伏:制服。中行:指汉文帝的宦官中行说(Zhōngháng Yuè),后投降匈奴,力劝单于侵犯长安。此指南宋的投降派。

    馘(音国):战时割下敌人的左耳以记功。名王:指金兵的统帅。

    沙场:战场。

    楫中流:用祖逖北伐的故事。

    治安:指汉贾谊的《治安策》,内容是评议时政。双阙:本为宫殿前左右各一的高台。这里借指帝王上朝之处。

    维扬:即扬州。

    参考资料:

    1、王友胜选注.唐宋词选:太白文艺出版社,2004年:502-503

    2、中国社会科学院文学研究所编.唐宋词选:人民文学出版社,,1981年:440-441

    3、刘印雷 胡青编著..绘图本新编宋词三百首:北京少年儿童出版社,1998年:198

    创作背景

      南宋时,金人多次攻入扬州,破坏之惨重,令人目不忍睹。李好古一直少年有大志,但无报国的机会。其《碎锦词》中就有好几首怀古伤今的词。这首词是作者路过扬州时,面对扬州屡遭破坏的历史事实,缩写的伤感惆怅之作。

    参考资料:

    1、溪明选注.宋词一百首:华龄出版社,1997:229-230

    李好古

    李好古

    李好古,南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪。 ...

    李好古。 李好古,南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪。

    赞()
    李好古的诗文(19篇)
    • 江城子
    • 贺新郎(僧如梵摘阮)
    • 菩萨蛮
    • 酹江月
    • 杂剧·沙门岛张生煮海
    • 菩萨蛮(垂丝海棠零落)

    相关推荐

    • 千山鸟飞绝,万径人踪灭。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    • 相见争如不见,多情何似无情。

      司马光的名句:出自《西江月·宝髻松松挽就》

    • 举杯邀明月,对影成三人。

      李白的名句:出自《月下独酌四首·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 恭和御制耕织图诗 其一 清代 :允祥
    • 游狼山 宋代 :蒋之奇
    • 长安肆中有拥书甚富而秘不示人诗以异之 明代 :凌义渠
    • 四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化 元代 :方回
    • 赴新安别梁侍郎 唐代 :刘长卿
    • 题《苏舜钦集》二首 其二 :孙家遂
    • 极高明亭诗为曾以敬作 其六 元代 :吴当
    • 香山渡口送刘汉臣还五羊旅次 明代 :何巩道
    • 山居杂咏 其四 :金朝觐
    • 高要李簿招陈浔州七星岩宴集 :刘克治
    • 子夜歌 其五 明代 :黄省曾
    • 圣贤 宋代 :曾巩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码