字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。

    出自宋代 :汪元量的《一剪梅·怀旧》
    拼 译 繁 原

    十年愁眼泪巴巴。今日思家,明日思家。一团燕月明窗纱。楼上胡笳,塞上胡笳。

    玉人劝我酌流霞。急捻琵琶,缓捻琵琶。一从别后各天涯。欲寄梅花,莫寄梅花。

    十年愁眼淚巴巴。今日思家,明日思家。一團燕月明窗紗。樓上胡笳,塞上胡笳。

    玉人勸我酌流霞。急撚琵琶,緩撚琵琶。一從别後各天涯。欲寄梅花,莫寄梅花。

    十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。。宋代。汪元量。 十年愁眼泪巴巴。今日思家,明日思家。一团燕月明窗纱。楼上胡笳,塞上胡笳。玉人劝我酌流霞。急捻琵琶,缓捻琵琶。一从别后各天涯。欲寄梅花,莫寄梅花。

    赞()

    上一篇:无端更渡桑干水,却望并州是故乡。

    下一篇:梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。

    译文及注释

    译文

    十年愁眼不开眼泪巴巴,今天思念家乡,明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上,塞上又传来阵阵胡笳声。

    玉人劝我斟酌美酒,手指快速搓转弹琵琶,慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯,想寄上一枝梅花,又不知梅花寄往何处。

    注释

    巴巴:形容心情迫切。

    燕月:燕地之月,北方的月亮。

    塞上:泛指北方。

    流霞:神话传说中的仙酒名,泛指美酒。

    捻(niǎn):琵琶弹奏指法一种,用左手按弦在柱上左右捻动。

    寄梅花:古人有折梅寄远,表示思念亲友的习俗。

    参考资料:

    1、萧枫选编,唐诗宋词全集 第16卷,西安出版社,2000年07月第1版,第305页

    2、喻朝刚,周航主编 .《中华文化的传世经典 宋词观止 10 注释 解说 集评 》:大众文艺出版社,2009年:1627页

    创作背景

      此词创作于1285年(元世祖至元二十二年),汪元量以善琴事谢太后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕。与幼主及谢太后等被迁往来于上都和大都之间达十余年。此词称“十年”,又有“燕月”,词人与幼主等自上都回大都后所作。词人被北迁燕地时在1276年(元世祖至元十三年),至此正好十年。

    参考资料:

    1、王筱云 韦风娟等.《中国古典文学名著分类集成 词曲卷 (1) 》 :百花文艺出版社,1994年:935页

    汪元量

    汪元量

    汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。 ...

    汪元量。 汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。

    赞()
    汪元量的诗文(24篇)
    • 南岳道中二首
    • 湖州歌九十八首 其四十五
    • 东平官舍
    • 山东飞放
    • 湖州歌九十八首 其四十
    • 醉歌

    相关推荐

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 贺新郎 萧山县署赘婿词 清代 :毛奇龄
    • 庆春泽 浴南温汤 近现代 :邵祖平
    • 孙膑 元代 :胡奎
    • 长山谒范公祠四绝 其三 明代 :张吉
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 和萧参议游岳麓八绝 其五 宋代 :王炎
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 玉楼春 近现代 :夏承焘
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 题东皋 宋代 :曾几
    • 和诸庵花光十梅颂 其三 :王柏
    • 大龙湫 :薛师石

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码