字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    低头独长叹,此叹无人喻。

    出自唐代 :白居易的《买花》
    拼 译 繁 原

    帝城春欲暮,喧喧车马度。

    共道牡丹时,相随买花去。

    贵贱无常价,酬直看花数。

    灼灼百朵红,戋戋五束素。

    上张幄幕庇,旁织巴篱护。

    水洒复泥封,移来色如故。

    家家习为俗,人人迷不悟。

    有一田舍翁,偶来买花处。

    低头独长叹,此叹无人喻。

    一丛深色花,十户中人赋。

    帝城春欲暮,喧喧車馬度。

    共道牡丹時,相随買花去。

    貴賤無常價,酬直看花數。

    灼灼百朵紅,戋戋五束素。

    上張幄幕庇,旁織巴籬護。

    水灑複泥封,移來色如故。

    家家習為俗,人人迷不悟。

    有一田舍翁,偶來買花處。

    低頭獨長歎,此歎無人喻。

    一叢深色花,十戶中人賦。

    低头独长叹,此叹无人喻。。唐代。白居易。 帝城春欲暮,喧喧车马度。共道牡丹时,相随买花去。贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素。上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复泥封,移来色如故。家家习为俗,人人迷不悟。有一田舍翁,偶来买花处。低头独长叹,此叹无人喻。一丛深色花,十户中人赋。

    赞()

    上一篇:夜寒惊被薄,泪与灯花落。

    下一篇:燕语如伤旧国春,宫花一落已成尘。

    译文及注释

    译文

      这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。

    注释

    帝城:皇帝居住的城市,指长安。

    喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。

    无常价:没有一定的价钱。

    酬直:指买花付钱。直:通“值”。

    灼灼:色彩鲜艳的样子。

    戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。

    幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。

    织:编。巴:一作“笆”。

    移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。

    习为俗:长期习惯成为风俗。

    迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。

    田舍翁:农夫。

    喻:知道,了解。

    深色花:指红牡丹。

    中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第1041页 .

    2、吴大奎 马秀娟 .元稹白居易诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991年10月版 :第190-191页 .

    3、龚克昌 彭重光 .白居易诗文选注 .上海 :上海古籍出版社 ,1998年6月版 :第89-90页 .

    4、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第362-363页 .

    创作背景

      公元810年(唐宪宗元和五年)前后,白居易创作了组诗《秦中吟十首》。“秦中”是指唐代首都一带地方。诗前小序曰:“贞元、元和之际,予在长安,闻见之间,有足悲者。因直歌其事,命为《秦中吟》。”此诗为其中第十首。

    参考资料:

    1、龚克昌 彭重光 .白居易诗文选注 .上海 :上海古籍出版社 ,1998年6月版 :第89-90页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第362-363页 .

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 满江红 :朱帆
    • 浣溪纱 连昼蒙霾高卧无绪,素友快递蟹笥,地址有误几未果收,仍倚前调 :幻庐
    • 上京次贡待制韵(三首) :涂颖
    • 山居二十咏 其十三 双鱼 宋代 :洪适
    • 用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六 明代 :郑真
    • 山中五无奈何 其一 唐代 :李涉
    • 送下洋客 :罗颀
    • 游员常寺 其十 明代 :张岳
    • 荔支 其九 清代 :屈大均
    • 次韵子瞻和陶公止酒 宋代 :苏辙
    • 读杨范甫蛰盦诗草,戏题四律 其四 :华蘅芳
    • 追补姚元白市隐园十八咏 其八 海月楼 明代 :王世贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码