字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    荒戍落黄叶,浩然离故关。

    出自唐代 :温庭筠的《送人东游》
    拼 译 繁 原

    荒戍落黄叶,浩然离故关。

    高风汉阳渡,初日郢门山。

    江上几人在,天涯孤棹还。

    何当重相见,樽酒慰离颜。

    荒戍落黃葉,浩然離故關。

    高風漢陽渡,初日郢門山。

    江上幾人在,天涯孤棹還。

    何當重相見,樽酒慰離顔。

    荒戍落黄叶,浩然离故关。。唐代。温庭筠。 荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,樽酒慰离颜。

    赞()

    上一篇:泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。

    下一篇:清夜何湛湛,孤烛映兰幕。

    译文及注释

    译文

    荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,心怀壮志你告别了古塞险关。

    飒飒秋风将送你到汉阳渡口,初升的太阳会迎你在郢门山。

    江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。

    什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。

    注释

    荒戍:荒废的边塞营垒。

    浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》:“予然后浩然有归志。”

    汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。

    郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。

    江:指长江。几人:犹言谁人。

    孤棹:孤舟。棹:原指划船的一种工具,后引申为船。

    何当:何时。

    樽酒:犹杯酒。樽:古代盛酒的器具。离颜:离别的愁颜。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:387

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:195

    创作背景

      这是一首送别诗,所送何人不详(或为鱼玄机,鱼有《送别》相和)。看诗中地名都在今湖北省,可知这是温庭筠唐宣宗大中十三年(859年)贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年(862年)离江陵东下之前(应为咸通二年秋)的作品,很可能作于江陵,诗人时年五十左右。

    参考资料:

    1、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:195

    2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1122-1123

    温庭筠

    温庭筠

    温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...

    温庭筠。 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

    赞()
    温庭筠的诗文(342篇)
    • 春日
    • 送陈嘏之侯官兼简李常侍
    • 哭王元裕
    • 牡丹二首
    • 雪二首
    • 洛阳

    相关推荐

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题马问庵崇德楼四景 其二 楚月生明 明代 :罗洪先
    • 绍兴中与陈鲁山王季夷从兄仲高以重九日同游 宋代 :陆游
    • 潢上钓鱼得四十九枚戏成小诗 清代 :李英
    • 艳曲十首 其十 明代 :胡应麟
    • 取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四 :弘历
    • 题温泉 唐代 :李涉
    • 送用和刘推官入京班改 宋代 :林希逸
    • 戌辰年孟冬月诗四首选一 :薛青萍
    • 和运司园亭·西园 宋代 :孙甫
    • 送友东归 元代 :周权
    • 咏史下·羊祜 宋代 :陈普
    • 挽新昌王明府吉甫 宋代 :林表民

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码