字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

    出自五代 :李煜的《相见欢·无言独上西楼》
    拼 译 繁 原

    无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

    剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般一作:一番)

    無言獨上西樓,月如鈎。寂寞梧桐深院鎖清秋。

    剪不斷,理還亂,是離愁。别是一般滋味在心頭。(一般一作:一番)

    剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。。五代。李煜。 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般一作:一番)

    赞()

    上一篇:枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零。

    下一篇:鞭个马儿归去也,心急马行迟。

    译文及注释

    译文

    默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

    那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。

    注释

    锁清秋:深深被秋色所笼罩。清秋,一作深秋。

    剪,一作翦。

    离愁:指去国之愁。

    别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。

    创作背景

      975年(开宝八年),宋朝灭南唐,李煜亡家败国,肉袒出降,被囚禁待罪于汴京。宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒,封其为“违命侯”。李煜后期词作多倾泻失国之痛和去国之思,沉郁哀婉,感人至深。《相见欢》便是后期词作中很有代表性的一篇。

    参考资料:

    1、王仲闻 .南唐二主词校订 :中华书局 ,2007 :83 .

    李煜

    李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ...

    李煜。 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

    赞()
    李煜的诗文(81篇)
    • 病起题山舍壁
    • 句
    • 九月十日偶书
    • 捣练子(一名深院月)
    • 挽辞
    • 秋莺

    相关推荐

    • 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 山随平野尽,江入大荒流。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 回乡感赋七律四首 其四 怀先严 :林英男
    • 东平路中遇大水 唐代 :高适
    • 馀思 明代 :郭之奇
    • 炮局杂诗 其五 :周作人
    • 送钱敬叔岁贡赴礼部 明代 :陶宗仪
    • 夏日沈石圃云静野邢文台陈仰坡夜宴石圃分韵二首 其二 明代 :张子翼
    • 湖州歌九十八首 其四十五 宋代 :汪元量
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首 宋代 :欧阳修
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠
    • 秋兴八首 其三 明代 :张萱
    • 早食铁佛寺 宋代 :孔武仲
    • 追补姚元白市隐园十八咏 其八 海月楼 明代 :王世贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码