字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    鞭个马儿归去也,心急马行迟。

    出自宋代 :辛弃疾的《武陵春·走去走来三百里》
    拼 译 繁 原

    走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。

    鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。

    走去走來三百裡,五日以為期。六日歸時已是疑。應是望多時。

    鞭個馬兒歸去也,心急馬行遲。不免相煩喜鵲兒。先報那人知。

    鞭个马儿归去也,心急马行迟。。宋代。辛弃疾。 走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。

    赞()

    上一篇:剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

    下一篇:相思**多少,地角天涯未是长。

    译文及注释

    译文

    来也三百里,去也三百里,约定五日是归家的日期。倘若六日到家,家人一定焦虑惊疑,想必现在已在家悬望多时。

    鞭着马儿急急归家去,心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊,烦你一件事:先我飞回家中去,与我那人儿报个信。

    注释

    武陵春:词牌名,又作“武林春”,又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句,别名“花想容”,双调小令。以毛滂词为正体,双调四十八字,上下阕各四句三平韵。

    “五日”二句:《诗经·采绿》:“五日为期,六日不詹。”

    “不免”二句:古人有喜鹊报喜讯的传说。

    参考资料:

    1、傅承洲著,苏辛词传 苏轼、辛弃疾,吉林人民出版社,1999,第481页

    2、章培恒,安平秋,马樟根主编;杨忠译注,古代文史名著选译丛书 辛弃疾词选译 修订版,凤凰出版社,2011.05,第315页

    创作背景

      宋宁宗庆元二年(1196年)秋,词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动,灵感翻飞而歌之,写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词,这首《武陵春》就是在这期间写的。

    参考资料:

    1、王克俭主编,辛弃疾词选 一,海南国际新闻出版中心,1997年12月第1版,第85页

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

      秦观的名句:出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》

    • 君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。

      白居易的名句:出自《梦微之》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 试日怀世美 南北朝 :邹浩
    • 无题为映南赋六首 其五 :徐兆玮
    • 三月十八日水滨閒步 其二 明代 :杨慎
    • 拟游慈恩寺用涯翁韵 明代 :邵宝
    • 醉蓬莱·望秋高梨岭 两汉 :佚名
    • 和陈今山见访韵 :李能哲
    • 次韵学士兄秋初 其三 宋代 :李弥逊
    • 玉楼春 近现代 :夏承焘
    • 宿献花岩作 其一 明代 :朱应登
    • 赠蔡帅 明代 :李梦阳
    • 寿小岑叔七十有一 明代 :何其伟
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码